RO Patch (2006 Jan. 27)

Original Patch Notes
안녕하세요 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

1월 27일 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다.

■ 점검시간
 * - 전 서버 : 1월 27일(금) 09:00 ~ 12:00

■ 사크라이 서버 패치내용
 * - 아이템 "해바라기 핀"의 방어력 표기가 정상적으로 수정됩니다. (0 -> 1)
 * - 오딘신전의 몬스터 수가 조금 수정됩니다.
 * - 오딘 신전 일부 지역에 몬스터 "발키리"가 추가됩니다.
 * 또한 보스 몬스터 "발키리 란드그리스"의 슬레이브가 "발키리"로 변경됩니다.
 * - 공성시 엠펠리움이 파괴된 경우, 방송이 7초 뒤에 나가도록 변경됩니다.
 * - 보스 몬스터가 스킬 "울부짖는 로키"에 영향받지 않도록 수정됩니다.
 * - 킬 하이르와 휘겔 퀘스트 중 몇가지 오류 사항이 수정됩니다.
 * - 헌터 전직시 휘겔에서 페이욘으로 보내지던 현상이 수정됩니다.
 * - 게펜의 하워드가 진입 워프가 수정됩니다.
 * - 몬스터 레이스의 진행 시간이 단축되며, 몇가지 오류가 수정됩니다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 본 서버 패치내용
 * - 설날 이벤트가 시작됩니다. 새해 복 많이 받으세요.
 * 포링에게 쌀가마니 아이템을 구해서 프론테라 마을 분수대 위쪽의 "갑순이"를 찾아가 보세요.
 * 이벤트 기간은 1월 27일(금) 정기점검 이후부터 2월 7일(화) 정기점검 이전까지입니다.
 * - 아이템 "해바라기 핀"의 방어력 표기가 정상적으로 수정됩니다. (0 -> 1)
 * - 오딘신전의 몬스터 수가 조금 수정됩니다.
 * - 오딘 신전 일부 지역에 몬스터 "발키리"가 추가됩니다.
 * 또한 보스 몬스터 "발키리 란드그리스"의 슬레이브가 "발키리"로 변경됩니다.
 * - 공성시 엠펠리움이 파괴된 경우, 방송이 7초 뒤에 나가도록 변경됩니다.
 * - 보스 몬스터가 스킬 "울부짖는 로키"에 영향받지 않도록 수정됩니다.
 * - 킬 하이르와 휘겔 퀘스트 중 몇가지 오류 사항이 수정됩니다.
 * - 헌터 전직시 휘겔에서 페이욘으로 보내지던 현상이 수정됩니다.
 * - 게펜의 하워드가 진입 워프가 수정됩니다.
 * - 몬스터 레이스의 진행 시간이 단축되며, 몇가지 오류가 수정됩니다.
 * - 1월 18일 접속 불안정 현상에 대한 보상으로 2월 1일 정기점검 전까지 사라 서버와 오딘 서버에 경험치가 1.5배로 적용됩니다. [관련 공지사항 보기]

패치 내용을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다.

(주)그라비티 라그나로크 온라인 운영팀<

Translated Patch Notes
Hi Ragnarok Online Operations Team.

It is the information about the periodic inspection on Jan. 27 and the server inspection time.

■ Inspection time
 * - All servers: Friday, January 27 09:00 ~ 12:00

■ Sakray server patch contents
 * - The item "Sunflower Pin" has been correctly fixed to the defense marking. (0 -> 1)
 * - The number of monsters in Odin Shrine is slightly modified.
 * - Monsters in some areas of Odin Shrine "Valkyrie" is added.
 * The boss monster "Valkyrie Randgris" slave "Valkyrie" will be changed to.
 * - If the Emperium is destroyed at the time of siege, the broadcast will change to leave after 7 seconds.
 * - The boss monster is modified so as not to be affected by the skill "cries".
 * - Fixed some errors in Kiel Hyre and Hugel Quest.
 * - Hunter Exchanges from Pigon to Pigon are modified.
 * - Goepen's Howard's Warp is modified.
 * - Monster race progress time will be shortened, some errors will be corrected.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Contents of this server patch
 * - New Year event starts. Best wishes for a Happy New Year.
 * Get the rice bran items from Poring and go to "Gap Soon" at the top of the Prontera Village Fountain.
 * The event period is from Jan. 27 (Fri.) regular inspection to (Feb. 7) (Tue.) before regular inspection.
 * - The item "Sunflower Pin" has been correctly fixed to the defense marking. (0 -> 1)
 * - The number of monsters in Odin Shrine is slightly modified.
 * - Monsters in some areas of Odin Shrine "Valkyrie" is added.
 * The boss monster "Valkyrie Randgris" slave "Valkyrie" will be changed to.
 * - If the Empire is destroyed at the time of siege, the broadcast will change to leave after 7 seconds.
 * - The boss monster is modified so as not to be affected by the skill "cries".
 * - Fixed some errors in Kiel Hyre and Hugel Quest.
 * - Hunter Exchanges from Pigon to Pigon are modified.
 * - Goepen's Howard's Warp is modified.
 * - Monster race progress time will be shortened, some errors will be corrected.
 * - As a reward for connection instability on January 18th, Experience will be applied 1.5 times to Sarah Server and Odin Server before the regular inspection on February 1st. [Related announcement]

Please familiarize yourself with the contents of the patch.

Gravity Ragnarok Online Operations Team <