RO Patch (2011 Aug. 17)

Original Patch Notes
안녕하세요.

라그나로크 온라인 운영팀입니다. 8월 17일 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다. ■ 점검시간
 * - 전서버 : 09:30 ~ 14:01 (완료)


 * ※ 점검시간 중 요금 관련 보안 시스템 점검으로 결제가 되지 않거나 불안정할 수 있습니다.
 * 가급적 정기점검이 종료된 이후부터 요금 결제를 시도하여 주시기를 권해드립니다.
 * ※ 점검시간 중에는 안정화작업이 이루어지며 해당 시간동안 회원가입, 회원정보수정, 홈페이지 로그인이 불가합니다.
 * 이점 이용에 참고해 주시기 바랍니다.

■ 공통 패치내용
 * - 여름 이벤트 아이템인 한입 수박 아이템에 히든 소켓 인챈트가 추가됩니다.
 * -> 게펜의 꽁꽁언 마법사로부터 한입 수박에 히든 소켓 인챈트를 받을 수 있습니다.
 * (추가되는 마법은 영구히 지속되나, 아직 그의 실력은 완전치 못하다고 합니다!)
 * - 창고 UI의 일부가 정상적으로 표시되지 않던 현상이 수정됩니다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 본서버 패치내용
 * - 무기 및 방패의 카드를 분리해주는 NPC가 추가됩니다.
 * -> 말랑도에서 제레미의 파트너 리처드를 찾아주세요.
 * -> 실릿퐁을 사용하여 보스카드의 분리를 진행시, [장비가 파괴된다.] 라는 메세지가 출력되는 현상이 있으나 실제로는 파괴되지 않으며, 해당 메세지에 대해서는 추후 수정될 예정입니다.
 * - 나락의 노래 스킬에 걸린 경우 바로 멈추지 않고 일정 거리를 이동 후에 멈추는 현상이 수정됩니다.
 * - 미케닉 마도기어, 레인저 워그 탑승시에 탐욕 스킬이 사용되지 않던 현상이 수정됩니다.
 * - NPC를 중심으로 7X7 범위 안에서는 구매 노점, 판매 노점, 채팅창 개설이 불가능하게 수정됩니다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 사크라이서버 패치내용
 * - 벨룸 카츠발게르가 공격 시 대상의 회피율을 무시하던 버그를 수정 하였습니다.
 * - 신급 아이템 브륀힐트와 아스프리카 제작 시에 상업도 투자치가 30 소모되도록 수정됩니다.
 * (해당 내용의 테스트를 위하여 발프레이야의 "마르돌" 의 성을 운영팀에서 획득하여 테스트가 진행되게 되며, 테스트기간중에는 "마르돌" 의 입장 워프가 사라지게 됩니다.)
 * - 긴급 호출 사용시 사용자의 주변에 이동 가능한 공간이 없을 경우에 소환자의 위치로 소환이 되도록 수정됩니다.
 * - 일부 3차 직업군 스킬의 설명 오류가 수정됩니다.

점검 내용을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다.

감사합니다. (주)그라비티 라그나로크 온라인 운영팀

Translated Patch Notes
Hi.

Ragnarok Online Operations Team. It is the guide about regular inspection contents and server inspection time on August 17th. ■ Inspection time
 * - All servers: 09:30 ~ 14:01 (Completed)


 * ※ During the inspection time, payment may not be made due to charge related security system check or it may be unstable.
 * We recommend that you try to pay your bill as soon as possible after the periodic inspection is completed.
 * ※ During the inspection time, the stabilization work is done.
 * Please refer to this information.

■ Common patch contents
 * - Hibernate Socket Enchant is added to the item of the summer event which is the Han-in Watermelon item.
 * -> You can receive a Hidden Socket Enchant from the Frozen Wizards of Gempen's Frozen Waters.
 * (The added spell lasts forever, but his skills are not complete!)
 * - Fixed a problem that part of the warehouse UI was not displayed normally.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ Contents of this server patch
 * - An NPC is added to separate the weapons and shield cards.
 * -> Please find Jeremy's partner Richard in Malangdo.
 * -> When using the Silicone Pong to remove the boss card, the message [The equipment is destroyed] is displayed, but it is not actually destroyed, and the message will be modified in the future.
 * - If you are caught in the song skill of hell, stopping after a certain distance without stopping will be fixed.
 * - Fixed a situation in which no Greed skills were used when riding Mechanic gear, Ranger warg.
 * - In the 7X7 range centered on NPCs, it will not be possible to open a buying shop, a sales shop, or a chat window.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ Sakray server patch contents
 * - Fixed a bug where Belcher Katz Gher ignores the evasion rate of the target when attacking.
 * - Commercial items will be modified to consume 30 commercial investment when making Brynhild and Asprika.
 * (To test this content, Val castle's castle of "Mardud" is acquired from the Operations team and tested. During the test period, Mardud's entry warp disappears.)
 * - In case of emergency call, if there is no space available to move around the user, it will be modified to be summoned to the position of the summoner.
 * - Description of some of the Tertiary Skills skill is fixed.

Please familiarize yourself with the contents of the checklist so that you can use it.

Thank you. Gravity Ragnarok Online Operations Team