RO Patch (2013 Dec. 04)

Original Patch Notes
안녕하세요.

(주)그라비티 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

12월 4일(수) 정기 점검 시간에 대한 안내입니다. ■ 점검 시간


 * - 본서버 : 09:30 ~ 12:29 (완료)
 * - 사크라이서버 : 09:30 ~ 18:30 (완료)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 본서버 패치 내용


 * - 　힘내그라패키지Ⅱ의 판매가 종료됩니다.
 * - 　NPC의 대사가 채팅방에 나타나는 현상이 수정되었습니다.
 * - 　페이스 웜 둥지에서 몬스터 스킬 중독 상태 이상이 치명적인 독으로 변경됩니다.
 * - 　상점 오픈이나 제조 중 이동 시 움직이지 못하던 오류가 수정됩니다.
 * - 　캐릭터 코드(CCODE) 시스템이 업데이트됩니다.
 * → 해당 시스템은 각 캐릭터마다 유니크한 문자열을 추가로 제공하여, 게임내 발생할수 있는 사칭사기 등에 대비할수 있도록 하는 시스템입니다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 사크라이 서버 패치 내용


 * - 　리히타르젠의 생체실험 연구소 지하에 또 다른 층이 발견됩니다.
 * "전사자의 무덤"으로, 자세한 내용은 추후 공개됩니다.

점검 시간을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다.

감사합니다.

(주) 그라비티 라그나로크 온라인 운영팀

Translated Patch Notes
Hi.

Gravity Ragnarok Online Operations Team.

December 4 (Wed) Information about regular inspection time. ■ Inspection time


 * - Server: 09:30 ~ 12:29 (Completed)
 * - Sakray Server: 09:30 ~ 18:30 (Completed)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ Contents of this server patch


 * - The sale of Giga Gra Pack II ends.
 * - NPC's dialogue in the chat room has been fixed.
 * - Faceworm Nest monster skill poisoning status is changed to Deadly Poison.
 * - Fixed an error that could not move when opening a shop or moving during manufacturing.
 * - The character code (CCODE) system is updated.
 * → The system provides a unique character string for each character to make it possible to prepare for spoofing fraud that may occur in the game.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Sakray server patch contents


 * - Another floor is found in the basement of the laboratory of Lighthalzen.
 * "Tomb of the Dead", details will be released later.

Please familiarize yourself with the inspection time.

Thank you.

Gravity Ragnarok Online Operations Team