RO Patch (2011 Mar. 30)

Original Patch Notes
안녕하세요. 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

3월 30일 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다.

■ 점검시간
 * - 본서버 : 09:30 ~ 15:57 (완료)
 * - 사크라이서버 : 09:30 ~ 16:34 (완료)
 * ※ 점검시간 중 요금 관련 보안 시스템 점검으로 결제가 되지 않거나 불안정할 수 있습니다.
 * 가급적 정기점검이 종료된 이후부터 요금 결제를 시도하여 주시기를 권해드립니다.
 * ※ 점검시간 중에는 안정화작업이 이루어지며 해당 시간동안 회원가입, 회원정보수정, 홈페이지 로그인이 불가합니다.
 * 이점 이용에 참고해 주시기 바랍니다.

■ 공통 패치내용
 * - 만우절 이벤트가 적용됩니다.
 * - 쉐도우 체이서의 스킬 `마스커레이드` 관련 상태이상 아이콘이 적용됩니다.
 * - 아이템 `약속의 성서`에서 `오딘의 힘` 스킬 관련 설명이 추가됩니다.
 * - 고스트링 카드의 설명이 홈페이지의 설명과 동일하게 수정됩니다.
 * - 오래된 보라색 상자, 오래된 파란색 상자, 선물 상자, 고급 무기 상자, 보석함에서 나오는 아이템의 종류가 추가 및 재구성됩니다.
 * - 2011년 3월16일 ~ 3월22일 까지 진행되었던 MOTP EVENT 당첨자의 상품이 지급됩니다. (15:43 추가)
 * -> 당첨자 : 500명 (당첨자에 대한 별도의 공지는 하지 않을 예정이며, 추첨을 통하여 지급됩니다.)
 * -> 지급상품 : OTP도넛 (해당 아이템은 2주간 사용이 가능하며, 4월13일 정기점검시 일괄삭제됩니다.)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 본서버 패치내용
 * - 생체 던전 4층 `보르세브 연구소`가 업데이트 됩니다.
 * -> 생체 던전 4층 업데이트 이벤트가 진행됩니다.
 * -> 생체 던전 업데이트에 따라 신규 추가되는 아이템 중 일부가 사크라이 테스트 결과 옵션이 일부 조정되어 적용됩니다.
 * - 쉐도우 체이서가 리프로듀스로 습득한 파쇄주 스킬 사용시 기구체가 소모되지 않던 현상이 수정됩니다.
 * - 럭키 플레이 타임 이벤트가 진행됩니다.
 * -> 기간 : 2011년 3월30일 정기점검 후 ~ 4월13일 정기점검 전
 * -> 자세한 내용에 대해서는 3월30일 오후에 등록되는 이벤트 페이지를 참고해주세요.
 * ※ 2011 서버연합대전 상품지급 안내
 * -> 우승서버 참가자 상품의 지급 및 교환은 4월06일 정기점검 이후 가능합니다.
 * (우승자 상품의 경우 서버연합대전에 참여한 고객님들께만 지급됩니다.)
 * -> 서버대전 참가자에게 지급되는 무료캐시의 경우 3월31일 오후중으로 지급예정입니다.
 * (해당 캐시는 서버연합대전에 30분 이상 참여하신 고객님들께 지급됩니다.)

점검 내용을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다. 감사합니다.

(주)그라비티 라그나로크 온라인 운영팀

Translated Patch Notes
Hi. Ragnarok Online Operations Team.

It is information about periodical inspection and server inspection time on March 30th.

■ Inspection time
 * - Server: 09:30 ~ 15:57 (Completed)
 * - Sakray Server: 09:30 ~ 16:34 (Completed)
 * ※ During the inspection time, payment may not be made due to charge related security system check or it may be unstable.
 * We recommend that you try to pay your bill as soon as possible after the periodic inspection is completed.
 * ※ During the inspection time, the stabilization work is done.
 * Please refer to this information.

■ Common patch contents
 * - April Fool's Day event applies.
 * - Shadow Chaser Skill `Masquerade` related status icon is applied.
 * - Item 'Promise Bible' to 'Odin's Strength' skill description will be added.
 * - The description of the high string card will be modified as described on the homepage.
 * - Old Purple Boxes, Old Blue Boxes, Gift Boxes, Advanced Weapon Boxes, and items from the Jewelry Box will be added and reconstructed.
 * - MOTP EVENT Winners will be paid from March 16 to March 22, 2011. (15:43 added)
 * -> Winner: 500 (There will be no announcement of the winner, it will be paid through lottery.)
 * -> Payment items: OTP Donut (This item can be used for 2 weeks, will be removed at regular inspection on April 13th.)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Contents of this server patch
 * - Bio dungeon 4th floor `Borsev Institute` is updated.
 * -> Bio Dungeon 4th floor update event is going on.
 * -> Some new items added by bio dungeon update will be applied with some adjustment of Sakray test result option.
 * - Shadow Chasers learned by using the crushing skill acquired by the Reproduce will not correct the phenomenon that the mechanism has not been consumed.
 * - Lucky playtime event is going on.
 * -> Period: March 30, 2011 After regular inspection ~ April 13 Before regular inspection
 * -> For more information, please refer to the event page that is registered on the afternoon of March 30th.
 * ※ 2011 server federation commodity payment guide
 * -> Winning server Participant commodity payment and exchange is possible after regular inspection on April 06.
 * (Winner prizes will only be paid to customers who have participated in the Server Confederation)
 * -> Free cash to be paid to server contestants will be paid in the afternoon of March 31.
 * (This cash will be issued to customers who have participated in server federation for more than 30 minutes.)

Please familiarize yourself with the contents of the checklist so that you can use it. Thank you.

Gravity Ragnarok Online Operations Team