RO Patch (2009 Oct. 07)

Original Patch Notes
안녕하세요. 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

10월 7일 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다.

■ 점검시간
 * - 전서버 : 08:30 ~ 12:30 (완료)
 * ※ 점검시간 중 요금 관련 보안 시스템 점검으로 결제가 되지 않거나 불안정할 수 있습니다.
 * 가급적 정기점검이 종료된 이후부터 요금 결제를 시도하여 주시기를 권해드립니다.
 * ※ 09:30~ 10:00까지 안정화작업이 이루어지며 해당 시간동안 회원가입, 회원정보수정, 홈페이지 로그인이 불가합니다.
 * 이점 이용에 참고해주시기 바랍니다.

■ 공통 패치내용
 * - 소울번의 후딜레이 이상현상이 수정됩니다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 사크라이서버 패치내용
 * - 수라 / 소서러의 전직 퀘스트가 추가됩니다.
 * - 3-2차 직업군 전직 퀘스트의 오타가 수정됩니다.
 * - 아이템의 효능중 추가된 3-2차직업군 일부가 적용되지 않던 현상이 정상 적용됩니다.
 * - 근접 물리 피해를 받아야 발동되던 오토스펠 효과가 원거리 공격에도 발동하던 현상이 수정됩니다.
 * (디포르테 인형 모자, 무시카, 장식용 지오그래퍼)

점검 내용을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다. 감사합니다.

Translated Patch Notes
Hi. Ragnarok Online Operations Team.

It is information about regular inspection contents and server inspection time on October 7th.

■ Inspection time
 * - All servers: 08:30 ~ 12:30 (Completed)
 * ※ During the inspection time, payment may not be made due to charge related security system check or it may be unstable.
 * We recommend that you try to pay your bill as soon as possible after the periodic inspection is completed.
 * ※ Stabilization work is done from 09:30 to 10:00. Membership, membership information correction, and homepage login can not be done during that time.
 * Please refer to this information.

■ Common patch contents
 * - Slow time post-delay anomalies are corrected.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Sakray server patch contents
 * - Sura / Sorcerer's former quest is added.
 * - Corrected the misspellings of the 3-2th Occupation Army Ex-Quest.
 * - Some of the effects of item 3-2 added to the effectiveness of the item does not apply to the normal phenomenon.
 * - The effect of auto spell that had been activated by nearby physical damage will also be fixed.
 * (Deportante dolls, Mushuka, decorative geographer)

Please familiarize yourself with the contents of the checklist so that you can use it. Thank you.