RO Patch (2008 Dec. 24)

Original Patch Notes
안녕하세요 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

12월 24일 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다.

■ 점검시간
 * - 전서버 : 09:30 ~ 13:40 (완료)
 * ※ 점검시간 중 요금 관련 보안 시스템 점검으로 결제가 되지 않거나 불안정할 수 있습니다.
 * 가급적 정기점검이 종료된 이후부터 요금 결제를 시도하여 주시기를 권해드립니다.
 * ※ 30분 연장으로 불편을 끼쳐드린 점 죄송하오며, 빠른 오픈 될 수 있도록 하겠습니다.

■ 공통 패치내용
 * - "몬스터, 큐펫이 되다" 이벤트에서 선정된 3종의 펫이 적용됩니다.
 * (이벤트 당첨자에게만 지급되며 점검 이후 존다 NPC를 통해 교환쿠폰을 받을 수 있으며 프론테라 마을 6시방향에 있는 NPC에게서 알로 교환할 수 있습니다.)
 * 청이 - 인간형 몬스터에게 받는 데미지 1% 감소, DEF + 1
 * 서큐버스 - 일정확률(2%)로 적에게 준 데미지의 5%를 자신의 라이프로 흡수한다.
 * 임프 - 화속성 공격에 대한 내성 2%, 화속성 몬스터 1% 추가 데미지. (추가)
 * - 출석 이벤트의 오타 및 시간 체크의 오류가 수정됩니다.
 * - 달콤한 막대사탕(산타 고블린 테이밍 아이템)의 옵션이 적용되지 않던 오류가 수정됩니다.
 * - 디아볼루스 아머와 디아볼루스 로브의 착용제한 오류가 수정됩니다.
 * - 떡펫이 거래되지 않던 현상이 수정됩니다.
 * - 마누크 필드(man_fild02)의 버그가 수정됩니다.
 * - Episode 13.2 신규 아이템 14종이 업데이트 됩니다.
 * - 골드PC방 경험치 10% UP 이벤트가 진행됩니다.
 * (12월 24일~ 1월 21일 4주간)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 사크라이R서버 패치내용
 * - 서버 안정화 작업을 진행합니다.
 * - 12월 29일 사크라이R 서버의 안정화를 위한 임시점검이 있을 예정입니다.

점검 내용을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다. 감사합니다.

Translated Patch Notes
Hi Ragnarok Online Operations Team.

It is the information about the periodical inspection on December 24 and the server inspection time.

■ Inspection time
 * - All servers: 09:30 ~ 13:40 (Completed)
 * ※ During the inspection time, payment may not be made due to charge related security system check or it may be unstable.
 * We recommend that you try to pay your bill as soon as possible after the periodic inspection is completed.
 * ※ We apologize for the inconvenience caused by the 30-minute extension, and we will be able to open it quickly.

■ Common patch contents
 * - Three kinds of pets selected from "Monster, Become a Cute Pet" event will be applied.
 * (Only event winners will be paid. After the check, you can get the coupons via Zonda NPC. You can exchange them with NPCs at 6 pm in Prontera Village.)
 * Cheng - 1% reduction in damage received from humanoid monster, DEF + 1
 * Succubus - Absorb 5% of the damage done to your opponent to your life with a certain probability (2%).
 * Imp - Immunity to a ranged attack 2%, 1% poison monsters add damage. (Add)
 * - Errors in typing events and time checking of attendance events will be fixed.
 * - Fixed an error in which the option of Sweet Lollipop (Santa Goblin taming item) did not apply.
 * - Diabolus Armor and Diabolus Robes have been corrected for wear limitations.
 * - The phenomenon that the rice peddler did not trade is corrected.
 * - Fixed bug in Manuk field (man_fild02).
 * - Episode 13.2 14 new items will be updated.
 * - Gold PC room experience 10% UP event is going on.
 * (From December 24 to January 21 for 4 weeks)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Sakray R Server patch contents
 * - Proceed with server stabilization.
 * - On December 29, there will be a temporary inspection for stabilization of Sakray R server.

Please familiarize yourself with the contents of the checklist so that you can use it. Thank you.