RO Patch (2004 Apr. 07)

Original Patch Notes
안녕하세요 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

4월 7일 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다.

■ 점검시간
 * - 본 서버 : 4월 7일(수) 07:00 ~ 10:00
 * - 사크라이 서버 : 4월 7일(수) 07:00 ~ 10:00

■ 본서버 패치사항
 * - 노비스 공성전 엠블렘 휘날리며~ 이벤트가 시작되었습니다.
 * 이즈루드 마을에서 시작해 보시기 바랍니다.
 * 각 마을에는 노비스에 한해서 이즈루드 마을로 무료로 보내주는 NPC가 위치하게 됩니다.
 * 노비스 공성전에 대한 자세한 내용은 홈페이지를 참고해 주시기 바랍니다.
 * - GOLD 태극기 휘날리며 이벤트 NPC가 프론테라 12시 방향에 추가되었습니다.
 * GOLD 태극기는 촌촌과 파브르가 드롭하며 자세한 내용은 홈페이지를 참고해 주시기 바랍니다.
 * - 글레스트헤임 지하수로(gl_sew03) 의 잘못된 셀과 오브젝트를 수정하였습니다.
 * - 글레스트헤임 지하수로(gl_sew03) 의 잘못된 미니맵을 수정하였습니다.
 * - 합주스킬중에 한 명이 종료하면 합주스킬은 멈추게 되었습니다.
 * - 애시드테러를 아군에게 사용했을 경우 염산병만 소모되던 현상이 수정되었습니다.
 * - 랜드 프로텍트 위에서 흐뉴마를 쓰면 이펙트가 남던 현상이 수정되었습니다.

■ 사크라이 서버 패치사항
 * - 노비스 공성전 엠블렘 휘날리며~ 이벤트가 시작되었습니다.
 * 이즈루드 마을에서 시작해 보시기 바랍니다.
 * 각 마을에는 노비스에 한해서 이즈루드 마을로 무료로 보내주는 NPC가 위치하게 됩니다.
 * 노비스 공성전에 대한 자세한 내용은 홈페이지를 참고해 주시기 바랍니다.
 * - GOLD 태극기 휘날리며 이벤트 NPC가 프론테라 12시 방향에 추가되었습니다.
 * GOLD 태극기는 촌촌과 파브르가 드롭하며 자세한 내용은 홈페이지를 참고해 주시기 바랍니다.
 * - 노비스로 탄생 시 처음 만나게 되는 초보자 수련장이 새롭게 변하였습니다.
 * 체계적이고 실용적인 초보자 학습을 경험해 보시기 바랍니다.
 * - 마리오네트 컨트롤을 스테이터스가 99를 넘는 캐릭터에게 사용했을 경우에, 최대 스테이터스 99의 제한없이 스테이터스가 올라갔던 문제를 수정하였습니다.
 * - 글레스트헤임 지하수로(gl_sew03), 뤄양 내부(lou_in02) 의 잘못된 셀과 오브젝트를 수정하였습니다.
 * - 뤄양필드(lou_fild01) 의 분위기를 조금 수정하였습니다.
 * - 글레스트헤임 지하수로(gl_sew03) 의 잘못된 미니맵을 수정하였습니다.
 * - 합주스킬중에 한 명이 종료하면 합주스킬은 멈추게 되었습니다.
 * - 오토블리츠로 공격할 때 전투불능의 플레이어나 몬스터에게 데미지 분산되던 것이 수정되었습니다.

패치 내용을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다.

(주)그라비티 라그나로크 온라인 운영팀<

Translated Patch Notes
Hi Ragnarok Online Operations Team.

It is information about periodical inspection contents and server inspection time on April 7.

■ Check time
 * - This server: Wednesday, April 7 07:00 ~ 10:00
 * - Sakray server: Wednesday, April 7 07:00 ~ 10:00

■ This server Patch Notes
 * - The event has started. Please start at the village of Izlude.
 * In each village, only NPCs will have NPCs sent to Izlude village free of charge.
 * For more information about the siege of the Novice, please visit the website.
 * - GOLD The national flag of NPC has been added to the Prontera at 12 o'clock.
 * GOLD Taegeukgi is a village and Fabre drop, please refer to the homepage for details.
 * - Fixed incorrect cell and object in GLASTHEIM groundwater (gl_sew03).
 * - Fixed an incorrect minimap for Glastheim underground (gl_sew03).
 * - If one of the skills in the ensemble ends, the ensemble skill will stop.
 * - Fixed the problem that Acid Terror was consumed only by the friendly soldiers.
 * - Fixed the effect that the effect was left on the land protection by using the únuma.

■ Sakray Server Patch Notes
 * - The sisterhood of the siege of the siege of the Novice ~ The event has begun.
 * Please start at the village of Izlude.
 * In each village, only NPCs will have NPCs sent to Izlude village free of charge.
 * For more information about the siege of the Novice, please visit the website.
 * - GOLD The national flag of NPC has been added to the Prontera at 12 o'clock.
 * GOLD Taegeukgi is a village and Fabre drop, please refer to the homepage for details.
 * - The new beginner's training room that we meet for the first time at the birth of the novice has changed.
 * Please experience systematic and practical beginner learning.
 * - Fixed a problem where Marionette Control was used for characters with a status greater than 99, with no maximum status of 99.
 * - Fixed the wrong cells and object in GLASTHEIM groundwater (gl_sew03) and Luoyang interior (lou_in02).
 * - The atmosphere of Luoyang Field (lou_fild01) was slightly modified.
 * - Fixed an incorrect minimap for Glastheim underground (gl_sew03).
 * - If one of the skills in the ensemble ends, the ensemble skill will stop.
 * - Fixed a chance that when you attack with Auto Blitz, damage is distributed to non-combatable players or monsters.

Please familiarize yourself with the contents of the patch.

Gravity Ragnarok Online Operations Team <