RO Patch (2007 Jan. 30)

Original Patch Notes
안녕하세요 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

1월30일 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다.

■ 점검시간
 * - 전 서버 : 1월30일(화) 09:00 ~ 13:00 (1시간 연장)
 * ※ 예상치 못한 문제 발생으로 인해 안내된 시간보다 조금 더 지연될 수도 있는 점 양해를 부탁드립니다.
 * ※ 점검시간 중 요금 관련 보안 시스템 점검으로 결제가 되지 않거나 불안정할 수 있습니다.
 * 가급적 정기점검이 종료된 이후부터 요금 결제를 시도하여 주시기를 권해드립니다.

■ 사크라이 서버 패치내용
 * - 황금돼지해를 맞아 마을을 제외한 전 지역에 황금돼지 "골든새비지"가 등장합니다.
 * - 카드첩에서 새로 추가된 몬스터 카드가 나오게 됩니다.
 * - 발렌타인 이벤트가 추가됩니다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 본서버 패치내용
 * - 신년 이벤트가 추가됩니다.
 * 이벤트 시작은 페이욘 마을 방앗간에서부터 시작됩니다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 공통 패치내용
 * - 일부 보스몬스터가 사용하는 스킬인 `어스퀘이크` 스킬이 3연타 공격으로 변경됩니다.
 * 최종 대미지는 기존과 동일하며, 3연타로 나뉘어서 들어갑니다.
 * - 엘리스 카드 옵션이 적용되지 않던 버그가 수정됩니다.
 * - NPC 일러스트가 추가됩니다.
 * - OST 아이템 오래된 선물상자가 패치됩니다.
 * - 겨울방학 특별 추가 이벤트인 드롭률 2배 이벤트와 데스페널티 감소 이벤트가 종료됩니다.
 * - PC방 프리미엄 서비스는 기존대로 변경됩니다.

패치 내용을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다. 감사합니다.

(주)그라비티 라그나로크 온라인 운영팀<

Translated Patch Notes
Hi Ragnarok Online Operations Team.

It is the information about periodical inspection and server inspection time on January 30th.

■ Inspection time
 * - All servers: Tuesday, January 30 09:00 ~ 13:00 (1 hour extension)
 * ※ Please note that due to unforeseen problems, it may be delayed a little more than the announced time.
 * ※ During the inspection time, payment may not be made due to charge related security system check or it may be unstable.
 * We recommend that you try to pay your bill as soon as possible after the periodic inspection is completed.

■ Sakray server patch contents
 * - The Golden Pig "Golden Savage" will appear in the entire area except the village.
 * - You will receive a new monster card from your card pocketbook.
 * - Valentine event is added.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Contents of this server patch
 * - New Year events will be added.
 * The start of the event begins at the Payon village mill.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Common patch contents
 * - Some boss monsters used by the skill 'Earthquake' skill will be changed to a 3-hit attack.
 * The final damage is the same as before, divided into 3 halves.
 * - Fixed a bug that did not apply the Alice Card option.
 * - NPC illustration is added.
 * - OST items Old gift boxes will be patched.
 * - Winter vacation special event, double drop rate event and death penalty reduction event will end.
 * - PC room premium service will change as usual.

Please familiarize yourself with the contents of the patch. Thank you.

Gravity Ragnarok Online Operations Team <