RO Patch (2010 Dec. 22)

Original Patch Notes
안녕하세요. 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

12월 22일 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다.

■ 점검시간
 * - 본서버 : 9:30 ~ 15:04 (완료)
 * - 사크라이서버 : 9:30 ~ 16:30 (완료)
 * ※ 점검시간 중 요금 관련 보안 시스템 점검으로 결제가 되지 않거나 불안정할 수 있습니다.
 * 가급적 정기점검이 종료된 이후부터 요금 결제를 시도하여 주시기를 권해드립니다.
 * ※ 점검시간 중에는 안정화작업이 이루어지며 해당 시간동안 회원가입, 회원정보수정, 홈페이지 로그인이 불가합니다.
 * 이점 이용에 참고해 주시기 바랍니다.
 * ※ 요금결제 관련 오류현상에 대한 조치를 위하여 적용되었던 아이템의 거래/노점판매 제한과 관련한 사항은 차후 추가 공지를 통하여 안내드리도록 하겠습니다.
 * [비정상 아이템 회수 안내 공지사항 바로가기]

■ 공통 패치내용
 * - 크리스마스 이벤트가 업데이트 됩니다.
 * - 말랑도 이벤트가 종료되어 삐삐엘르 NPC가 퇴장합니다.
 * - 상태이상 `냉동`의 버프 아이콘 설명이 수정됩니다.
 * - 요금결제 관련 오류현상에 대한 조치를 위하여 [오래된 모자상자] 에서 나오는 장비류 아이템의 거래 제한이 해제됩니다. (12:24 추가)
 * - 캐시아이템 [강화 장비아이템]의 거래 제한이 해제됩니다. (12:24 추가)
 * - 코스튬 아이템의 거래 제한이 해제됩니다. (12:24 추가)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 본서버 패치내용
 * - 다크로드 서버의 드랍률 30% 증가 이벤트가 종료됩니다.
 * - 섬전보가 타겟팅 마법이 아닌 지면 대상 마법에 반응하던 오류가 수정됩니다.
 * - 화이트 임프리즌 상태에서 그라비테이션 필드에 대미지를 입을 경우 발생하던 오류가 수정됩니다.
 * - 황금 도둑벌레 카드에 프로스트 미스트 스킬의 빙결효과와 마쉬오브 어비스 스킬효과가 적용되던 현상이 수정됩니다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 사크라이서버 패치내용
 * - 베이스 레벨 99, 잡레벨 99 달성 시 슈퍼노비스의 레벨을 확장할 수 있습니다.
 * 레벨 확장을 위해서는 알데바란 슈퍼노비스 전직소의 에세레이 NPC를 찾아가야 합니다.

점검 내용을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다. 감사합니다.

(주)그라비티 라그나로크 온라인 운영팀

Translated Patch Notes
Hi. Ragnarok Online Operations Team.

It is information about regular inspection contents and server inspection time on December 22.

■ Inspection time
 * - Server: 9:30 ~ 15:04 (Completed)
 * - Sakray Server: 9:30 ~ 16:30 (Completed)
 * ※ During the inspection time, payment may not be made due to charge related security system check or it may be unstable.
 * We recommend that you try to pay your bill as soon as possible after the periodic inspection is completed.
 * ※ During the inspection time, the stabilization work is done.
 * Please refer to this information.
 * ※ Items related to the restriction of the sale of items / dealers that were applied for measures related to error of charge settlement will be informed through further notice.
 * [Abnormal Item Recovery Notice Announcement]

■ Common patch contents
 * - Christmas events are updated.
 * - When the event is over, the Pipielle NPC is removed.
 * - Description of the state of the Freezing Frozen buff icon is corrected.
 * - In order to deal with the payment error related to the bill payment, the restriction on the equipment item from [Old Hat Box] is released. (12:24 additional)
 * - Cash item [Enforcement Equipment Item] will be deactivated. (12:24 additional)
 * - Restrictions on the costume items will be released. (12:24 additional)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Contents of this server patch
 * - The server's Dark Lord 30% increase rate of drop event will end.
 * - Fixed an error that the island telegraph was responding to ground target magic instead of targeting magic.
 * - Fixed an error that occurred when you damage the Gravitation Field in the White Imprison state.
 * - Golden Thief Bug card Frosty Mist skill of the freezing effect and Marsh of Abyss skill effect is applied to the phenomenon is corrected.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Sakray server patch contents
 * - You can extend the level of Super Novice to achieve base level 99, job level 99.
 * For level expansion, you need to go to Aldebaran Super Novice Ex-Emperor's Escaleon NPC.

Please familiarize yourself with the contents of the checklist so that you can use it. Thank you.

Gravity Ragnarok Online Operations Team