RO Patch (2003 Dec. 30)

Original Patch Notes
안녕하세요 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

12월 30일 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다.

■ 점검시간
 * - 전 서버 : 12월 30일(화) 07:00 ~ 10:00
 * ※ 시스템 점검 관련 작업으로 인하여 점검시간이 7시부터 10시까지로 되었습니다.
 * 보다 나은 게임 서비스를 위한 작업이오니 고객님들의 많은 양해 부탁드립니다.
 * ※ 점검시간내에는 일시적으로 홈페이지 로그인이 안될 수도 있으니 참고해 주시기 바랍니다.

■ 본서버 패치내용
 * - 방패 "버클러"의 설명이 수정되었습니다.
 * 영문번역체의 형태로 사용되어지고 있다는 지적이 있어 이에 대해서 수정하였습니다.
 * 옵션이 변경되거나 한 부분은 아니기 때문에 안심하시기 바랍니다.
 * - 아이템 "밤고구마"에 특별한 옵션이 붙었습니다.
 * 맛있어서 많은 양의 HP가 회복되는 대신에 목에 걸렸을 경우 짧은 시간동안 스턴상태에 빠지게 됩니다.
 * - 남자 프리스트가 스패너를 장착하였을 경우 위치가 이상하던 문제점을 수정하였습니다.
 * - 사크라이에서 테스트되던 결혼시스템이 업데이트 되었습니다.
 * 지금 즉시 프론테라 대성당으로 가보시기 바랍니다.
 * 반드시 식순을 잘 확인하시고 주의깊게 결혼을 해 주시기 바랍니다. *^^*
 * ※ 식순이 어긋나서 결혼을 실패하게 되더라도 몇분후에 다시 시도하시면 됩니다.
 * - 슈퍼노비스가 업데이트 되었습니다.
 * 새로운 직업에 목말라하던 노비스분들에게는 희소식일 것이라고 생각합니다.
 * - 로그의 낙서스킬인 그래피티가 정상적으로 작동하게 하였습니다.
 * - 동일 길드원이 동일맵상에서 미니맵에 분홍색 삼각형으로 나타나게 되었습니다.
 * 이전에는 파티원만이 나타나고 있었습니다.
 * - 공성시 길드 깃발을 이용하여 진입을 막을 수 있었던 문제점이 수정되었습니다.
 * - 스핑크스 던전 1층(in_sphinx1) 맵의 잘못된 부분이 있던 것을 정상적으로 수정하였습니다.
 * - 게임내에서 마우스의 감도가 윈도우 세팅과 동일하도록 변경한 것과 포인터가 윈도우와 호환되던 것에 대해서는 소수의 컴퓨터 설정에서 alt+tab 이 안되는 현상이 발생하여서 차후에 수정을 하여 적용하도록 하겠습니다. (수정)

■ 사크라이 서버 패치내용
 * - 방패 "버클러"의 설명이 수정되었습니다.
 * 영문번역체의 형태로 사용되어지고 있다는 지적이 있어 이에 대해서 수정하였습니다.
 * 옵션이 변경되거나 한 부분은 아니기 때문에 안심하시기 바랍니다.
 * - 아이템 "밤고구마"에 특별한 옵션이 붙었습니다.
 * 맛있어서 많은 양의 HP가 회복되는 대신에 목에 걸렸을 경우 짧은 시간동안 스턴상태에 빠지게 됩니다.
 * - 남자 프리스트가 스패너를 장착하였을 경우 위치가 이상하던 문제점을 수정하였습니다.
 * - 공성시 길드 깃발을 이용하여 진입을 막을 수 있었던 문제점이 수정되었습니다.
 * - 스핑크스 던전 1층(in_sphinx1) 맵의 잘못된 부분이 있던 것을 정상적으로 수정하였습니다.
 * - 게임내에서 마우스의 감도가 윈도우 세팅과 동일하도록 변경한 것과 포인터가 윈도우와 호환되던 것에 대해서는 소수의 컴퓨터 설정에서 alt+tab 이 안되는 현상이 발생하여서 차후에 수정을 하여 적용하도록 하겠습니다. (수정)

패치 내용을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다.

(주)그라비티 라그나로크 온라인 운영팀<

Translated Patch Notes
Hi Ragnarok Online Operations Team.

It is information about periodical inspection and server inspection time on December 30th.

■ Inspection time
 * - All servers: Tuesday, December 30 07:00 ~ 10:00


 * ※ Due to the work related to the system check, the inspection time has been changed from 7:00 to 10:00.


 * We appreciate your patience as we work for better game service.


 * ※ Please note that it may not be possible to login to the homepage temporarily during the inspection time.

■ Description of this server patch
 * - Shield "Buckler" description has been corrected.
 * It is pointed out that it is being used in the form of an English translation body.
 * Please be assured that the options are not changed or part of them.
 * - Item "Night Sweet Potato" has a special option. If it hurts, instead of recovering a lot of HP, it will fall into stun for a short time.
 * - Fixed an issue where the position of the man Priest is wrong with a wrench.
 * - The marriage system that was tested in Sakray has been updated.
 * Please go to Frontera Cathedral immediately.
 * Please be sure to check your order carefully and marry carefully. * ^^ *
 * ※ If the marriage fails because of the wrong order, try again in a few minutes.
 * - Super Novice has been updated. I think it would be good news for the novices who were thirsty for new jobs.
 * - Graffiti, a graffiti skill of the log, has worked normally.
 * - The same guild member appears on the same map as a pink triangle on the mini map. Previously, only party members were appearing.
 * - Fixed a problem that prevented the entry of guild flags during siege.
 * - Sphinx Dungeon Level 1 (in_sphinx1) Corrected that there was a wrong part of the map.
 * - In case of changing the mouse sensitivity in the game to the same as the window setting, and the pointer is compatible with the window, there will be a case where alt + tab does not work in a small number of computer settings. (Fix)

■ Sakray Server Patch
 * - Shield "Buckler" description has been corrected.
 * It is pointed out that it is being used in the form of an English translation body.
 * Please be assured that the option is not changed or part of it.
 * - Item "Night Sweet Potato" has a special option.
 * If it hurts, instead of recovering a lot of HP, it will fall into stun for a short time.
 * - Fixed an issue where the position of the man Priest is wrong with a wrench.
 * - Fixed a problem that prevented the entry of guild flags during siege.
 * - Sphinx Dungeon Level 1 (in_sphinx1) Corrected that there was a wrong part of the map.
 * - In case of changing the mouse sensitivity in the game to the same as the window setting, and the pointer is compatible with the window, there will be a case where alt + tab does not work in a small number of computer settings. (Fix)

Please understand the contents of the patch so that you can use it.

Gravity Ragnarok Online Operations Team <