RO Patch (2004 Aug. 31)

Original Patch Notes
안녕하세요 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

8월 31일 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다. ■ 점검시간
 * - 전 서버 : 8월 31일(화) 08:00 ~ 10:00 (2시간 예정)

■ 사크라이 서버 패치내용
 * - 전승 캐릭터의 레벨 98에서 레벨 99에 도달하기 위한 경험치가 수정되었습니다.
 * 그 동안은 잘못된 경험치량이 적용되고 있었습니다.
 * - 니플헤임의 몬스터중 일부 몬스터의 이동속도가 수정됩니다.
 * - 페이욘 마을이 재개발 결정이 되어 개축을 실시합니다.
 * 모든 유저분들께서는 페이욘 마을에서 벌어지는 대대적인 공사에 휘말리지 않도록
 * 게임종료시 페이욘 마을이 아닌 밖(필드)에서 종료하여 주시기 바랍니다.
 * 또한 프리스트의 "/기억"으로 저장된 페이욘 마을의 워프장소만 초기화되오니
 * 페이욘 마을에 저장하셨던 분들은 정기점검시간 이후 재저장해 주시기 바랍니다.
 * 페이욘 개축 공사에 잠시 불편을 드리게 된 점 유저님들의 많은 양해 부탁드립니다.
 * - 렉스 디비나가 레벨에 상관없이 지속시간이 동일했던 것을 수정하였습니다.
 * - 헌신의 시전범위와 효과범위가 다르던 것을 수정하였습니다.
 * - 아이템 장착으로 얻게 되는 스킬이 중복될 경우, 장착한 아이템의 스킬레벨이 다르게 적용되던 것을 수정하였습니다.

■ PvP 서버 패치내용
 * < 이벤트 내용보기 >
 * - 카프라 직원이 추가되어 저장 / 창고 기능을 사용할 수 있게 됩니다. 창고 이용료는 100 zeny 입니다.
 * - 도구상인 NPC가 3색의 호화찬란한 젬스톤 시리즈를 팔기 시작합니다.

패치 내용을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다.

(주)그라비티 라그나로크 온라인 운영팀<

Translated Patch Notes
Hi Ragnarok Online Operations Team.

August 31 Regular inspection contents and server inspection time. ■ Inspection time
 * - All servers: Tuesday, August 31 08:00 ~ 10:00 (two hours schedule)

■ Sakray server patch contents
 * - Experience has been fixed to reach level 99 from level 98 of the traditional characters.
 * In the meantime, the wrong amount of experience has been applied.
 * - The movement speed of some monsters in Niflheim is fixed.
 * - Payon village is redevelopment decision and carries out reconstruction.
 * Do not let all users get caught up in the massive construction work at Payon Village.
 * Please exit at the end of the game (not in the field).
 * Also, the warp locations of the Payon village, which are stored in Priest's "/memo", are reset.
 * Those who have saved in Payon Village, please re-save after regular inspection time.
 * Thank you for your understanding that we have been inconvenienced temporarily for the renovation of Payon.
 * - Fixed that Lex Divina had the same duration regardless of level.
 * - Fixed a range of Devotion and range of effect that was different.
 * - Fixed that when the skill obtained by item mounting is duplicated, the skill level of the attached item is applied differently.

■ PvP server patch contents
 * 
 * - Added Kafra staff to enable storage / warehouse functions. The warehouse fee is 100 zeny.
 * - Tool merchant NPC begins selling gorgeous gemstone series of three colors.

Please familiarize yourself with the contents of the patch.

Gravity Ragnarok Online Operations Team <