RO Patch (2007 Dec. 20)

Original Patch Notes
안녕하세요 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

12월20일 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다.

■ 점검시간
 * - 전서버 : 12월 20일(목) 09:00 ~ 12:21 (3시간21분)
 * ※ 점검시간 중 요금 관련 보안 시스템 점검으로 결제가 되지 않거나 불안정할 수 있습니다.
 * 가급적 정기점검이 종료된 이후부터 요금 결제를 시도하여 주시기를 권해드립니다.
 * ※ 09:00~ 11:00까지 안정화작업이 이루어지며 해당 시간동안 회원가입, 회원정보수정, 홈페이지 로그인이 불가합니다.
 * 이점 이용에 참고해주시기 바랍니다.
 * ※ 점검시간이 30분 연장되었습니다.
 * 고객님들께 불편을 드려 죄송하오며 빠른 점검이 될 수 있도록 노력하겠습니다.

■ 본서버 패치내용
 * - 크리스마스 이벤트가 추가됩니다.
 * ※ 퀘스트 완료 아이템인 [루이제의 미용쿠폰]은 2007년 11월 13일 업데이트 된 신규 캐시 헤어스타일의 변경이 불가능합니다.
 * 이벤트 중 헤어스타일이 랜덤하게 변경 될 수 있으므로, 신규 캐시 헤어스타일을 이용한 캐릭터가 아닌 다른 캐릭터를 이용하여 이벤트를 진행하시기 바랍니다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 공통 패치내용
 * - 마을이 크리스마스 분위기로 단장합니다.
 * 새로이 휘겔 크리스마스 버전이 추가됩니다.
 * - 메모리얼 던전 "엔들리스 타워"의 오류가 수정됩니다.
 * - 캐릭터 가이드북 아이템인 가장무도회상자2의 효능이 정상적용됩니다.
 * (점검 전 이미 상자를 오픈하신 분들은 이메일 문의를 통하여 문의 해 주시기 바라며 소지하고 계신 분들은 점검이 끝난 후 오픈 해 주시기 바랍니다.)
 * - 태양검의 HP회복 옵션의 오류가 수정됩니다.
 * - 길로틴의 SP회복 옵션의 오류가 수정됩니다.
 * - 전장 보상아이템의 세트옵션 일부가 정상적으로 적용되지 않던 현상이 수정됩니다.
 * - "전투그리브", "사령관의 망토"가 닌자 직업군이 착용되지 않던 사항이 수정됩니다.

패치 내용을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다. 감사합니다. <

Translated Patch Notes
Hi Ragnarok Online Operations Team.

December 20 Regular inspection and server inspection time.

■ Inspection time
 * - All servers: Thursday, December 20 09:00 ~ 12:21 (3 hours 21 minutes)
 * ※ During the inspection time, payment may not be made due to charge related security system check or it may be unstable.
 * We recommend that you try to pay your bill as soon as possible after the periodic inspection is completed.
 * ※ Stabilization work will be done from 09:00 to 11:00. Members can not register for membership, modify member information, or login to the homepage during that time.
 * Please refer to this information.
 * ※ The inspection time was extended by 30 minutes.
 * We apologize for any inconvenience you may have experienced and we will do our best to make it a quick check.

■ Contents of this server patch
 * - Christmas events will be added.
 *  ※ The quest completion item [Louise's Beauty Coupon] can not change the new cash hairstyle updated on 2007 November 13.
 * Since the hairstyle may change randomly during the event, please use the characters that are not the character using the new cash hairstyle.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Common patch contents
 * - The town is decorated with Christmas atmosphere.
 * A new version of the Hugel Christmas is added.
 * - Fixed an error in the Memorial Dungeon "Endless Tower".
 * - The effectiveness of the character guide book item "masquerade box 2" is normally applied.
 * (If you have already opened the box before the inspection, please contact us via e-mail inquiry.
 * - Fixed an error in the HP Recovery option of the Sun Blade.
 * - Fixed an error in Guillotine's SP recovery options.
 * - Fixed a situation where some of the set options of Battlefield Reward items were not applied normally.
 * - "Battle Greaves", "Commander's Cloak" has been modified to not wear Ninja occupation.

Please familiarize yourself with the contents of the patch. Thank you. <