RO Patch (2004 Aug. 03)

Original Patch Notes
안녕하세요 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

8월 3일 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다.

■ 점검시간
 * - 전 서버 : 8월 3일(화) 09:00 ~ 11:00

■ 사크라이 서버 패치내용
 * - 라그나로크가 상용화된지 어느덧 2주년이 되었습니다.
 * 많은 지적과 격려를 주신 고객 여러분들께 감사의 말씀을 드립니다.
 * 감사의 2주년 이벤트를 즐겨주시기 바랍니다.
 * - 2주년 기념 이벤트로 전 필드와 던전에서 크리스탈이 다음 주 정기점검 전까지 등장합니다.
 * 이번 크리스탈은 강력한 회복아이템들과 더불어 2주년 축하 꼬깔모자를 드롭합니다.
 * 2주년 축하 꼬깔모자는 모든 스탯을 +3 해주는 강력한 투구입니다.
 * 8월 17일 정기점검 이전까지 유지되며, 정기점검 이후에는 강제 삭제됩니다.
 * - 마을과 던전, 필드에 2주년을 기념하여 바포메트가 다시 등장합니다.
 * 좋은 아이템을 얻을 수 있는 절호의 기회를 놓치지 말고 잡아보시기 바랍니다.
 * - 사크라이 서버에서 스킬 재분배 NPC와 관련되어 몇몇 버그사항이 발견되었습니다.
 * 버그의 수정에 약간 시간이 걸리는 관계로 우선은 유노와 발키리 신전에 있는 스킬 재분배 NPC를 당분간 제거를 하기로 하였으니 양해 부탁드립니다.
 * - 결혼반지의 남녀 스킬이 하나씩만 사용할 수 있던 것을 남녀가 모두 두가지 스킬을 선택해 사용할 수 있게 됩니다.
 * 이로써 결혼반지를 착용함으로써 각 캐릭터가 얻을 수 있는 스킬의 갯수가 2가지에서 3가지로 늘어나게 되었습니다.
 * - 게임내 비타500 이벤트가 8월 3일 정기점검을 기해 종료됩니다.
 * 응모해주신 많은 분들께 다시 한번 감사드리며, 당첨자 공지를 기다려 주시기 바랍니다. ^^
 * (※ 홈페이지의 정답 맞추기 이벤트는 8월 3일 오후 2시까지 진행됩니다.)
 * - 용지성 전망대에서 크게 외칠 수 있는 부분이 변경되었습니다. - 맵 이동이나 재접속 후에도 도작한 스킬이 유지되도록 수정하였습니다.
 * - 클로킹 해제를 위하여 클로킹을 사용할 때에는 남아있는 SP량에 상관없이 해제가 가능하게 되었습니다.
 * - 결혼반지를 교환창에 올린 뒤에는 다른 아이템을 다시 올릴 수 없었던 문제가 해결되었습니다.

■ 본서버 패치내용
 * - 라그나로크가 상용화된지 어느덧 2주년이 되었습니다.
 * 많은 지적과 격려를 주신 고객 여러분들께 감사의 말씀을 드립니다.
 * 감사의 2주년 이벤트를 즐겨주시기 바랍니다.
 * - 2주년 기념 이벤트로 전 필드와 던전에서 크리스탈이 다음 주 정기점검 전까지 등장합니다.
 * 이번 크리스탈은 강력한 회복아이템들과 더불어 2주년 축하 꼬깔모자를 드롭합니다.
 * 2주년 축하 꼬깔모자는 모든 스테이터스를 +3 해주는 강력한 투구입니다.
 * 8월 17일 정기점검 이전까지 유지되며, 정기점검 이후에는 강제 삭제됩니다.
 * - 마을과 던전, 필드에 2주년을 기념하여 바포메트가 다시 등장합니다.
 * 좋은 아이템을 얻을 수 있는 절호의 기회를 놓치지 말고 잡아보시기 바랍니다.
 * - 게임내 비타500 이벤트가 8월 3일 정기점검을 기해 종료됩니다.
 * 응모해주신 많은 분들께 다시 한번 감사드리며, 당첨자 공지를 기다려 주시기 바랍니다. ^^
 * (※ 홈페이지의 정답 맞추기 이벤트는 8월 3일 오후 2시까지 진행됩니다.)
 * - 용지성 전망대에서 크게 외칠 수 있는 부분이 변경되었습니다.

패치 내용을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다.

(주)그라비티 라그나로크 온라인 운영팀<

Translated Patch Notes
Hi Ragnarok Online Operations Team.

It is information about regular inspection contents and server inspection time on August 3.

■ Check time
 * - All servers: Tuesday, August 3 09:00 ~ 11:00

■ Sakray server patch contents
 * - It became the second anniversary of Ragnarok commercialization.
 * We would like to express our gratitude to our customers for their intellectual and encouragement.
 * Please enjoy the second anniversary event of appreciation.
 * - In the second anniversary event, crystals will appear in all fields and dungeons until next week's regular inspection.
 * This crystal will drop the second anniversary celebration hat together with strong recovery items.
 * Congratulations 2-year anniversary hat is a powerful helmet that gives all stats +3.
 * It is maintained until August 17th regular inspection, and it is forcibly deleted after periodic inspection.
 * - In the village, dungeon, and field, the Vaporetta will reappear in celebration of the second anniversary.
 * Please do not miss the opportunity to get a good item.
 * - Several bugs have been found in the Sakray Server related to skill redistribution NPCs.
 * Because it takes a little time to fix the bug, I decided to remove the skill redistribution NPC in the Juno and Valkyrie Shrine for the time being.
 * - Both men and women who can use only one skill in the wedding ring will be able to use both skills.
 * As a result, the number of skills each character can acquire by wearing a wedding ring has been increased from two to three.
 * - In-game Vitata 500 event will be closed on August 3 through regular inspection.
 * Thank you again for your participation, and please wait for the announcement of the winner. ^^
 * (※ Correct answer event on the homepage will be held until 2pm on August 3rd.)
 * - Fixed to keep skill after moving map or reconnect.
 * - When Cloaking is used for releasing the clock, it is possible to release it regardless of the remaining SP amount.
 * - Fixed an issue where the other item could not be posted again after the wedding ring was put on the exchange window.

■ This server patch contents
 * - It is the second anniversary of Ragnarok commercialization.
 * We would like to express our gratitude to our customers for their intellectual and encouragement.
 * Please enjoy the second anniversary event of appreciation.
 * - In the second anniversary event, crystals will appear in all fields and dungeons until next week's regular inspection.
 * This crystal will drop the second anniversary celebration hat together with strong recovery items.
 * Congratulations 2-year anniversary hat is a powerful helmet that gives +3 all status.
 * It is maintained until August 17th regular inspection, and it is forcibly deleted after periodic inspection.
 * - In the village, dungeon, and field, the Vaporetta will reappear in celebration of the second anniversary.
 * Please do not miss the opportunity to get a good item.
 * - In-game Vitata 500 event will be closed on August 3 through regular inspection.
 * Thank you again for your participation, and please wait for the announcement of the winner. ^^
 * (※ Correct answer event on the homepage will be held until 2pm on August 3rd.)

Please familiarize yourself with the contents of the patch.

Gravity Ragnarok Online Operations Team <