RO Patch (2004 Jul. 27)

Original Patch Notes
안녕하세요 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

7월 27일 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다.

우르드 서버에 대한 유저님들의 많은 참여와 더욱 세부적인 테스트를 위해 무료기간이 연장됩니다.

무료기간의 연장은 우르드 서버에만 한정되며, 끝나는 기간은 차후 정기점검 공지를 통하여 안내해 드리도록 하겠습니다.

■ 점검시간
 * - 전 서버 : 7월 27일(화) 09:00 ~ 10:50

■ 사크라이 서버 패치내용
 * - 지존길드대전에서 사크라이 서버의 Angel 길드가 우승으로 인한 엠블렘 게양이 종료됩니다.
 * - 용지성 전망대에서 외치는 소리에 이름 표시를 추가하였습니다.
 * - 이즈루드 북쪽에 노비스에게만 길드를 만들어주는 npc가 추가되었습니다.
 * - 각 마을 여관에서 숙박업을 시작하였습니다.
 * 저장 서비스는 물론, 소정의 제니를 받고 HP와 SP를 전부 회복시켜 드리오니 많은 이용 바랍니다.
 * - 아마쯔지하신사(ama_dun03), 왕릉 내부(lou_dun02), 소그라트 사막(moc_fild13) 맵의 잘못된 셀을 수정하였습니다.
 * - 이름이 새겨지는 오크 히어로의 투구도 제련수치가 표시되게 수정했습니다.
 * - 클로킹/하이딩 상태가 지속시간이 끝나기 전에 해제되는 버그를 수정하였습니다.
 * - 일부 스킬 설명의 오타를 수정하였습니다.
 * - 몬스터 식양의 번식률을 낮추었습니다.

■ 본서버 패치내용
 * - 지존길드대전에서 사크라이 서버의 Angel 길드가 우승으로 인한 엠블렘 게양이 종료됩니다.
 * - 용지성 전망대에서 외치는 소리에 이름 표시를 추가하였습니다.
 * - 아마쯔지하신사(ama_dun03), 왕릉 내부(lou_dun02), 소그라트 사막(moc_fild13) 맵의 잘못된 셀을 수정하였습니다.
 * - 이름이 새겨지는 오크 히어로의 투구도 제련수치가 표시되게 수정했습니다.
 * - 일부 스킬 설명의 오타를 수정하였습니다.
 * - 몬스터 식양의 번식률을 낮추었습니다. 아래의 내용은 오딘, 토르, 발두르만 적용되는 패치이며, The Sign 퀘스트와 마찬가지로 차후 유저님들의 반응에 따라 본서버 전체로 확대될 예정입니다.
 * - 이즈루드 북쪽에 노비스에게만 길드를 만들어주는 npc가 추가되었습니다. (오딘 / 토르 / 발두르 서버)
 * - 각 마을 여관에서 숙박업을 시작하였습니다. 저장 서비스는 물론, 소정의 제니를 받고 HP와 SP를 전부 회복시켜 드리오니 많은 이용 바랍니다. (오딘 / 토르 / 발두르 서버)

패치 내용을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다.

(주)그라비티 라그나로크 온라인 운영팀<

Translated Patch Notes
Hi Ragnarok Online Operations Team.

It is the information about the periodical inspection on July 27 and the server inspection time.

The free period will be extended for a lot of users' participation in the urd server and more detailed testing.

Extension of the free period is limited to the urd server, and we will guide you through the periodical inspection notice for the end period.

■ Check Time
 * - All Servers: Tuesday, July 27 09:00 ~ 10:50

■ Sakray Server Patch Contents
 * - The emblem raising due to the victory of the Angel Guild of Sakray Server is ended in the guild guild war.
 * - Added a name mark to the shouting sound from the observation tower.
 * - NPC has been added to the north of Izlude to make guilds only for Novice.
 * - I started a lodging business in each village inn.
 * As well as the storage service, you can get Zeny and recover all HP and SP.
 * - Fixed the wrong cell in the Amatsu Underground Shrine (ama_dun03), the Royal Tomb (lou_dun02), and the Sograt Desert (moc_fild13) map.
 * - Orc Hero's name is engraved, so that the smelting figures have been corrected.
 * - Fixed a bug where the Cloaking / Hiding status was lifted before the end of the duration.
 * - Fixed typos in some skill descriptions.
 * - We lowered the respawn rate of monster cultivation.

■ This server patch contents
 * - In the Guild Wars game, the emblem raising due to the winning of the Angel Guild of Sakray Server will be ended.
 * - Added a name mark to the shouting sound from the observation tower.
 * - Fixed the wrong cell in the Amatsu Underground Shrine (ama_dun03), the Royal Tomb (lou_dun02), and the Sograt Desert (moc_fild13) map.
 * - Orc Hero's name is engraved, so that the smelting figures have been corrected.
 * - Fixed typos in some skill descriptions.
 * - We lowered the reproductive rate of monster cultivation. The following is a patch that only applies to Odin, Thor, and Baldr, and will be extended to all servers in the future, as well as the Sign quest.
 * - NPC has been added to the north of Izlude to make guilds only for Novice. (Odin / Thor / Baldr server)
 * - We started the lodging business in each village inn. As well as the storage service, you can get Zeny and recover all HP and SP. (Odin / Thor / Baldr server)

Please understand the contents of the patch so that you can use it.

Gravity Ragnarok Online Operations Team <