RO Patch (2013 Dec. 18)

Original Patch Notes
안녕하세요

(주)그라비티 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

12월 18일(수) 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다.

■ 점검시간


 * - 전서버 : 04:30 ~ 12:38 (완료)


 * ※ 점검시간 중 GNJOY 시스템 점검이 진행되어 일부 서비스 (로그인, 웹몰 , 캐시충전) 가 중단됩니다.
 * ※ GNJOY 시스템 점검 및 정기점검으로 인하여, 기존 공지된 시간보다 시간이 길어지게 된점 양해해주시기 바랍니다.

■ 공통 패치내용


 * - 크리스마스 이벤트가 시작됩니다.
 * -> 기간 : 2013년 12월18일 정기점검 후 ~ 12월30일 정기점검 전
 * -> 루티에 마을의 "솔로부대장 한솔로" 를 찾아가보시기 바랍니다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 본서버 패치내용


 * - 룬미드가츠 수호대원 이벤트가 적용됩니다.
 * -> 기간 : 2013년 12월18일 정기점검 후 ~ 2014년 1월08일 정기점검 전
 * -> 2013년 12월 18일 업데이트 이후, 일부 지역 수호대 진행 사항에 대한 확인사항이 존재하여, 일부 수호대 지역은 현재 퀘스트 진행이 불가능하오니, 이점 깊은 양해 말씀드립니다.
 * 추후 빠른 확인을 통하여 정상화 될수 있도록 노력 하겠습니다. (12/18 16:24 추가)
 * - 휴대용 알부화기를 연속해서 사용 시 일시적으로 여러 개로 보이는 현상이 수정됩니다.
 * - 신규 던전 "전사자의 무덤" 이 업데이트됩니다.
 * (리히타르젠의 생체실험 연구소 지하에 또 다른 던전 "전사자의 무덤"이 발견되었습니다. 모험가 여러분께서는 더욱 강력해진 신규던전에 도전해보시기 바랍니다.)


 * ※ 전사자의 무덤 본서버 업데이트시 추가사항
 * 1. 몬스터 스킬이 추가되었습니다.
 * - 전투 중에 친구를 소환할 확률이 추가됩니다.
 * - 범위 상태이상 스킬 사용빈도가 증가하였습니다.
 * 2. 일부 몬스터의 스테이터스와 HP가 증가하였습니다.
 * 3. 일부 몬스터의 속성레벨이 증가합니다.
 * 4. 몬스터의 이동 속도가 소폭 증가합니다.
 * 5. 몬스터의 경험치가 아주 소량 추가됩니다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 사크라이서버 패치내용


 * - EPISODE 15.2 의 일부 오류가 수정됩니다.

점검 시간을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다.

감사합니다.

(주) 그라비티 라그나로크 온라인 운영팀

Translated Patch Notes
Hi

Gravity Ragnarok Online Operations Team.

December 18 (Wed) It is the information about regular inspection contents and server check time.

■ Inspection time


 * - All servers: 04:30 ~ 12:38 (Completed)


 * ※ During the check time, the GNJOY system check will proceed and some services (login, webmall, cash charging) will be stopped.
 * ※ Please note that due to the GNJOY system check and periodic inspection, it will take longer than the previously announced time.

■ Common patch contents


 * - Christmas event will start.
 * -> Period: After regular inspection on December 18, 2013 ~ December 30 Before regular inspection
 * -> Please visit "Hansolro," a soloist in the village of Lutie.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Contents of this server patch


 * - The Rune-Midgarts Guardian event is applied.
 * -> Period: After regular inspection on December 18, 2013 ~ January 08, 2014 Before regular inspection
 * -> Since the update on December 18, 2013, there is some confirmation about the progress of some local guards, and some guardians can not proceed with the quest now.
 * We will make efforts to normalize it through quick confirmation in the future. (12/18 16:24 addition)
 * - When using Portable Incubator consecutively, several phenomena appear temporarily.
 * - New dungeon "Tomb of the Dead" will be updated.
 * (Another dungeon, "Tomb of the Dead", was discovered under the Lighthalzen Institute of Biological Experiments.) For adventurers, try a new and more powerful dungeon.


 * ※ The Tomb of the Dead - Additional information when updating the server
 * 1. Monster skills have been added.
 * - Added a chance to summon a friend during combat.
 * - Scope Status The frequency of skill use has increased.
 * 2. The status and HP of some monsters have increased.
 * 3. Some monsters have increased property levels.
 * 4. Movement speed of monster increases slightly.
 * 5. Only a small amount of experience is added to the monster.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Sakray server patch contents


 * - Some errors in EPISODE 15.2 are fixed.

Please familiarize yourself with the inspection time.

Thank you.

Gravity Ragnarok Online Operations Team