RO Patch (2013 Nov. 13)

Original Patch Notes
안녕하세요

(주)그라비티 라그나로크 온라인 운영팀입니다. 11월 13일(수) 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다. ■ 점검시간
 * - 전서버 : 09:30 ~ 13:52 (완료)

■ 공통 패치내용
 * - 할로윈 이벤트가 종료됩니다.
 * -> 이벤트 관련 아이템이 삭제됩니다.
 * (목록 : 유기농호박, 무기농호박 , 어둠의초대장)
 * -> 할로윈 풉상자의 경우 삭제되지 않으며, 2014년 1월 첫번째 정기점검시 일괄 삭제될 예정입니다.)
 * - [플레티넘 알터] 스킬이 중첩되던 오류가 수정됩니다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 본서버 패치내용
 * - 막대과자 기프트 페스티벌 이벤트가 종료됩니다.
 * - 아이템 [응고된 마력] 의 무게가 조정됩니다. (1 -> 0)
 * - 게릴라 카드분리npc가 추가됩니다.
 * -> 자세한 내용은 업데이트페이지를 참고해주시기 바랍니다.
 * -> [암거래상 제레미 컨텐츠 업데이트 페이지 바로가기 ]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 사크라이서버 패치내용
 * - NPC와 대화중인 캐릭터에게 거래요청이 되지 않도록 수정됩니다.

점검 시간을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다.

감사합니다. (주) 그라비티 라그나로크 온라인 운영팀

Translated Patch Notes
Hi

Gravity Ragnarok Online Operations Team. November 13 (Wed) This is information about regular maintenance and server inspection time. ■ Inspection time
 * - All servers: 09:30 ~ 13:52 (Completed)

■ Common patch contents
 * - The Halloween event ends.
 * -> Event related items will be deleted.
 * (List: Organic Pumpkin, Amber Pumpkin, Dark Invitation)
 * -> Halloween gacha box will not be removed, and will be removed in bulk during the first periodic inspection in January 2014.)
 * - [Platinum Altar] Fixed an error that overlaps the skill.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ Contents of this server patch
 * - Bar sweets gift festival event ends.
 * - The item's [Cooldown] is adjusted. (1 -> 0)
 * - Separate guerrilla cards npc will be added.
 * -> For more information, please refer to the update page.
 * -> [Jeremy Content Update Page Link ]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ Sakray server patch contents
 * - NPC will be modified to prevent the transaction request to the character in conversation.

Please familiarize yourself with the inspection time.

Thank you. Gravity Ragnarok Online Operations Team