RO Patch (2006 Feb. 21)

Original Patch Notes
안녕하세요 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

2월 21일 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다.

■ 점검시간
 * - 전 서버 : 2월 21일(화) 09:00 ~ 12:15 (완료)
 * ※ 일시적인 장애로 인하여 서버 점검 시간이 연장되었습니다. 이 점 양해 부탁드립니다.
 * ※ 점검시간 중 요금결제 시스템의 점검으로 결제가 되지 않습니다. 결제는 반드시 정기점검이 종료된 이후부터 시도하여 주시기 바랍니다.
 * ※ 점검시간 중 시스템 점검으로 인하여 홈페이지 접속이 일시적으로 불가능할 수 있습니다.

■ 사크라이 서버 패치내용
 * - 발렌타인데이 이벤트 퀘스트가 종료됩니다.
 * - 킬 하이르 퀘스트에서 소지품이 가득 찬 상태에서는 퀘스트가 진행이 되지 않도록 변경됩니다.
 * - 간단히 2차 전직을 하도록 도와주는 NPC가 사라집니다.
 * 또한 임시 판매상의 일부가 사라집니다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 본 서버 패치내용
 * - 발렌타인데이 이벤트 퀘스트가 종료됩니다.
 * - 킬 하이르 퀘스트에서 소지품이 가득 찬 상태에서는 퀘스트가 진행이 되지 않도록 변경됩니다.
 * ※ 현재 메일로 아이템을 보내실 때에 받는 분의 능력치가 낮아 아이템을 받을 수 없는 경우가 확인되었으며, 해당 내용에 대하여 해결할 수 있는 시스템을 준비중에 있습니다.
 * 해당 시스템이 구현될 때까지는 받는 분의 능력치를 고려하여 적당한 무게로 보내 주시면, 아이템을 안전하게 보내고 받으실 수 있습니다.

패치 내용을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다.

(주)그라비티 라그나로크 온라인 운영팀<

Translated Patch Notes
Hi Ragnarok Online Operations Team.

February 21 Regular inspection and server maintenance time.

■ Inspection time
 * - All servers: Tuesday, February 21 09:00 ~ 12:15 (Completion)
 * ※ The server inspection time has been extended due to temporary failure. Thank you for your understanding.
 * ※ Payment will not be made due to the check of the billing system during the inspection time. Payment must be made after regular inspection is completed.
 * ※ Due to system check during check time, access to homepage may be temporarily impossible.

■ Sakray server patch contents
 * - The Valentine's Day event quest ends.
 * - Quests will not be able to proceed with the quests in Kiel Hyre Quest when they are full of belongings.
 * - NPCs that help you to change your second job simply disappear.
 * Also, some of the temporary vendors disappear.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Contents of this server patch
 * - The Valentine's Day event quest ends.
 * - Quests will not be able to proceed with the quests in Kiel Hyre Quest when they are full of belongings.
 * ※ When sending an item by e-mail, it is confirmed that the ability of the recipient is low and the item can not be received. We are preparing a system that can solve the contents.
 * Until the system is implemented, please send the item with reasonable weight considering the ability of the recipient, and you will be able to send and receive items safely.

Please familiarize yourself with the contents of the patch.

Gravity Ragnarok Online Operations Team <