RO Patch (2005 Aug. 09)

Original Patch Notes
안녕하세요 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

8월 9일 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다.

■ 점검시간
 * - 본 서버 : 8월 9일(화) 08:00 ~ 11:00 (완료)
 * - 사크라이 서버 : 8월 9일(화) 08:00 ~ 11:15 (완료)
 * 게임 내 상담이 여러가지 사항을 보완하여 상담 시간이 변경되었습니다.
 * 변경된 상담 시간은 상담 불가 시간 없이 정해진 시간 안에는 언제나 상담이 가능합니다.
 * ※ 상담시간의 변경은 8월 9일(화) 정기점검 이후부터 시행됩니다.

◇ 기존 상담 시간
 * - 오전: 09:00~12:00
 * - 오후: 14:00~17:00
 * - 저녁: 19:00~22:00
 * - 토,일,공휴일 및 정기점검일: 14:00~17:00, 19:00~22:00

◆ 변경 상담 시간
 * - 평일: 09:00~20:00 (11시간)
 * - 토,일,공휴일 및 정기점검일: 14:00~20:00 (6시간)

■ 사크라이 서버 패치내용
 * - 라그나로크 온라인 상용화 3주년 이벤트 몬스터인 "크리스탈"이 등장하지 않게 됩니다.
 * "3주년 기념모자"는 2005년 8월 17일 정기점검 이전까지 게임 내 존재하게 됩니다.
 * - 체이스워크 스킬 사용시 하이딩 스킬과 같이 스킬명을 표시하지 않게 수정됩니다.
 * - 보스 몬스터 "타오군카"가 코모도 서쪽 동굴로 이동하고, 깜찍한 바나나 나무 소녀 "타니 아가씨"가 아요타야 던전 2층의 새로운 보스로 등장합니다.
 * - 보스 몬스터 "타오군카"가 슬레이브로 "메갈리스"를 부르게 됩니다.
 * - 퀴즈 레볼루션 접수가 종료됩니다. 자세한 내용은 이벤트 페이지를 참조하세요. [이벤트 내용 보러가기]
 * - 유노 병사의 스프라이트가 슈발츠발드 공화국 병사로 변경됩니다.
 * - 일부 NPC의 일러스트가 정확히 안나오는 부분이 수정됩니다.
 * - 생체 실험 연구소의 "카트린느 케이론"이 "사이트" 스킬을 사용하게 됩니다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 본서버 패치내용
 * - 라그나로크 온라인 상용화 3주년 이벤트 몬스터인 "크리스탈"이 등장하지 않게 됩니다.
 * "3주년 기념모자"는 2005년 8월 17일 정기점검 이전까지 게임 내 존재하게 됩니다.
 * - 체이스워크 스킬 사용시 하이딩 스킬과 같이 스킬명을 표시하지 않게 수정됩니다.
 * - 퀴즈 레볼루션 접수가 종료됩니다. 자세한 내용은 이벤트 페이지를 참조하세요. [이벤트 내용 보러가기]
 * - 유노 병사의 스프라이트가 슈발츠발드 공화국 병사로 변경됩니다.
 * - 일부 NPC의 일러스트가 정확히 안나오는 부분이 수정됩니다.
 * - 길드대전 우승 서버인 로키 서버의 경험치가 정상적으로 돌아갑니다.
 * - 삭제한 호문이 다시 나타나서 중복 소환되던 현상이 수정됩니다.

패치 내용을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다. (주)그라비티 라그나로크 온라인 운영팀<

Translated Patch Notes
Hi Ragnarok Online Operations Team.

It is information about regular inspection contents and server inspection time on August 9th.

■ Inspection time
 * - Server: August 9 (Tue) 08:00 ~ 11:00 (Completed)
 * - Sakray Server: Tuesday, August 9 08:00 ~ 11:15 (Completed)
 * In-game counseling has been updated to accommodate various issues.
 * The changed consultation hours can be consulted at any time within the fixed time without consultation time.
 * ※ The change of consultation time will be carried out after regular inspection on Tuesday, August 9.

◇ Existing consultation time
 * - Morning: 09:00 to 12:00
 * - In the afternoon: 14:00 to 17:00
 * - Dinner: 19:00 - 22:00
 * - Saturdays, Sundays, public holidays and regular check-up days: 14:00 to 17:00, 19:00 to 22:00

◆ Change consultation time
 * - Weekdays: 09: 00 ~ 20: 00 (11 hours)
 * - Saturdays, Sundays, public holidays and regular check-up days: 14: 00 ~ 20: 00 (6 hours)

■ Sakray server patch contents
 * - Ragnarok Online commercialization 3-year anniversary event "Crystal" will not appear.
 * The "3rd Anniversary Hat" will be in the game until August 17, 2005 before regular inspection.
 * - When using Chase Walk Skill, it will be modified so as not to display the skill name like Hiding Skill.
 * - The boss monster "Tao Gunka" moves to the west cave of Comodo, and a cute banana tree girl "Tani" appears as a new boss on the second floor of Ayothaya Dungeon.
 * - The boss monster "Tao Gunka" will call "Megalith" as a slave.
 * - Quiz Revolution reception ends. For more information, see the Events page. [Go to the event contents]
 * - The sprite of the Juno soldier is changed to the Schwarzwald Republic soldier.
 * - Some of the NPC's illustrations are not correct.
 * - "Katherine Keyron" of the Institute of Biological Experiment will use "Sight" skills.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Contents of this server patch
 * - Ragnarok Online commercialization 3-year anniversary event "Crystal" will not appear.
 * The "3rd Anniversary Hat" will be in the game until August 17, 2005 before regular inspection.
 * - When using Chase Work Skill, it will be modified so as not to display the skill name like Hiding Skill.
 * - Quiz Revolution reception ends. For more information, see the Events page. [Go to the event contents]
 * - The sprite of the Juno soldier is changed to the Schwarzwald Republic soldier.
 * - Some of the NPC's illustrations are not correct.
 * - The experience of the guild battle server, the Loki server, will return normally.
 * - The deleted combo will reappear and the duplicate summons will be fixed.

Please familiarize yourself with the contents of the patch. Gravity Ragnarok Online Operations Team <