RO Patch (2009 Dec. 30)

Original Patch Notes
안녕하세요. 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

12월 30일 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다.

■ 점검시간
 * - 전서버 : 08:30 ~ 11:50 (완료)
 * ※ 점검시간 중 요금 관련 보안 시스템 점검으로 결제가 되지 않거나 불안정할 수 있습니다.
 * 가급적 정기점검이 종료된 이후부터 요금 결제를 시도하여 주시기를 권해드립니다.
 * ※ 09:30~ 10:00까지 안정화작업이 이루어지며 해당 시간동안 회원가입, 회원정보수정, 홈페이지 로그인이 불가합니다.
 * 이점 이용에 참고해 주시기 바랍니다.

■ 공통 패치내용
 * - 브라디움 링, 브라디움 이어링, 브라디움 브로치가 설명과 다른 옵션이 적용되던 현상이 수정됩니다.
 * - `엘 디카스테로의 귀환`스킬의 재사용 딜레이가 아이템 장착 해제시 초기화되던 현상이 수정됩니다.
 * - 쉐도우 체이서의 스킬 리프로듀스 로 룬나이트의 룬 관련 스킬이 도작되는 오류가 수정됩니다.
 * ( 페르쓰 룬(스톰 블레스트), 라이도 룬(크러쉬 스트라이크) )
 * - 쉐도우 체이서가 리프로듀스로 체인 라이트닝을 도작할 경우 Unknown 스킬로 나오던 오류가 수정됩니다.
 * - NPC 대화 창에서 ESC 키를 누른 후 캐릭터가 이동하면 클라이언트가 강제 종료되던 현상이 수정됩니다.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 사크라이 패치내용
 * - 신급아이템 제조시 길드던전에서 해당 아지트의 길드마스터만 입장이 가능하도록 수정됩니다.
 * (해당 내용의 테스트를 위하여 알데바란의 "노이슈반스타인" 의 성을 운영팀에서 획득하여 테스트가 진행되게 되며, 테스트기간중에는 "노이슈반스타인" 의 입장 워프가 사라지게 됩니다.)

점검 내용을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다. 감사합니다.

Translated Patch Notes
Hi. Ragnarok Online Operations Team.

It is information about periodical inspection and server inspection time on December 30th.

■ Inspection time
 * - All servers: 08:30 ~ 11:50 (Completed)
 * ※ During the inspection time, payment may not be made due to charge related security system check or it may be unstable.
 * We recommend that you try to pay your bill as soon as possible after the periodic inspection is completed.
 * ※ Stabilization work is done from 09:30 to 10:00. Membership, membership information correction, and homepage login can not be done during that time.
 * Please refer to this information.

■ Common patch contents
 * - Fixed a bridging ring, bridging earring, Bradium Brooch that now has options that differ from the description.
 * - 'El Dicastes's Return' skill re-use delay is initialized when the item is unmounted.
 * - Shadow Chaser Skill Reproduce Rune Knight's rune-related skills will be corrected error.
 * (Pertz Runestone (Storm Blast), Rhydo Runestone (Crush Strike))
 * - If Shadow Chasers do Chain Lightning with Reproduce, the error that came out with Unknown skill will be fixed.
 * - Pressing the ESC key in the NPC Conversation window will fix the problem that the client is forcibly terminated when the character moves.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Sakray patch contents
 * - Guild dungeons in the manufacture of new items will be modified so that only the guild master of the azit can enter.
 * (To test this content, the casting of the "Neuschwanstein" of Aldebaran will be taken from the Operations Team and tested. During the test period, the "Neuschwanstein" entry warp disappears.)

Please familiarize yourself with the contents of the checklist so that you can use it. Thank you.