RO Patch (2009 Jan. 14)

Original Patch Notes
안녕하세요 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

1월 14일 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다.

■ 점검시간
 * - 전서버 : 09:30 ~ 13:00 (3시간 30분)
 * ※ 점검시간 중 요금 관련 보안 시스템 점검으로 결제가 되지 않거나 불안정할 수 있습니다.
 * 가급적 정기점검이 종료된 이후부터 요금 결제를 시도하여 주시기를 권해드립니다.
 * ※ 09:30~ 11:30까지 안정화작업이 이루어지며 해당 시간동안 회원가입, 회원정보수정, 홈페이지 로그인이 불가합니다.
 * 이점 이용에 참고해주시기 바랍니다.

■ 공통 패치내용
 * - 에피소드 13.1 "대륙으로의 보고서"의 선행조건이 변경 되었습니다.
 * 이계 입장퀘스트 완료 후 주둔지의 퀘스트들 중에서 2개 이상을 완료하면 (현재 네개 모두 완료해야 함) "대륙으로의 보고서" 퀘스트를 진행할 수 있도록 선행 조건이 완화됩니다.
 * (자세한 내용은 홈페이지 업데이트 게시판을 참고해 주시기 바랍니다.
 * - 에피소드 13.1 "대륙으로의 보고서" 퀘스트 진행 중 보고서의 일부를 얻을 확률과 보고서의 작성확률이 높아집니다.
 * - 에피소드 13.2 메모리얼 던전 "니드호그의 둥지" 의 입장퀘스트가 일부 조건에서 진행되지 않던 점이 수정됩니다.
 * - 세이지 스킬 중 오토스펠 사용 후 스킬을 선택하지 않은 상태에서 취소를 눌렀을경우 이후에 스킬 사용이 되지 않던 현상이 수정됩니다.
 * - 스파이럴 피어스의 경직 효과가 보스 몬스터에게 적용되지 않도록 수정됩니다.
 * - 슈발츠발드 파인애플 쥬빌레의 옵션 설명의 오류가 수정됩니다. (완전 회피 + 20 -> 회피율 + 20)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 사크라이R서버 패치내용
 * - 하이네스 힐 공식의 오류가 수정됩니다. (추가)
 * - 연타성 스킬의 대미지 이상 현상이 수정됩니다. (추가)

점검 내용을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다. 감사합니다.

Translated Patch Notes
Hi Ragnarok Online Operations Team.

It is information about regular inspection contents and server inspection time on January 14.

■ Inspection time
 * - All servers: 09:30 ~ 13:00 (3 hours 30 minutes)
 * ※ During the inspection time, payment may not be made due to charge related security system check or it may be unstable.
 * We recommend that you try to pay your bill as soon as possible after the periodic inspection is completed.
 * ※ Stabilization work is done from 09:30 to 11:30, and membership, membership information modification, and homepage login are not allowed during that time.
 * Please refer to this information.

■ Common patch contents
 * - The prerequisites for episode 13.1 "Report to the Continent" have changed.
 * If you complete two or more of the quests in your garrison (after completing all four now), the prerequisites will be relaxed so that you can proceed to the quest "Report to Continent".
 * (For more information, please refer to the homepage update bulletin board.
 * - Episode 13.1 "Report to the Continent" During the quest, the chances of getting a Part of the Report and the chances of building the report increase.
 * - Episode 13.2 Memorial Dungeon "Nidhoggr's Nest" Corrected an issue with the entry quest not progressing under some conditions.
 * - Sage skill, Auto Spell after using the skill is not selected after the cancellation if you click on the skill will not be used after the phenomenon is fixed.
 * - The spiraling effect of Spiral Pierce is modified so that it does not apply to boss monsters.
 * - Fixed an error in option description of Schwarzwald Pineapple Jubilee. (Complete evasion + 20 -> Evasion rate + 20)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Sakray R Server patch contents
 * - Fixed errors in High Heal formula. (Add)
 * - Damage to the skill of the swing skill is corrected. (Add)

Please familiarize yourself with the contents of the checklist so that you can use it. Thank you.