RO Patch (2004 Jul. 13)

Original Patch Notes
안녕하세요 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

7월 13일 정기점검 내용과 서버점검 시간에 대한 안내입니다.

■ 점검시간
 * - 본 서버 : 7월 13일(화) 09:00 ~ 11:30 (1시간 연장)
 * ※ 리디아는 시스템 장애관계로 2시간 연장된 12:25에 오픈되었습니다.
 * 고객 여러분들의 많은 양해 부탁드립니다. 펜릴 서버는 12:10에 오픈되었습니다.
 * - 사크라이 서버 : 7월 13일(화) 09:00 ~ 11:30 (1시간 연장)
 * ※ 패치가 오전 9시부터 시작되오니 참고해 주시기 바랍니다.
 * 사크라이 서버의 스킬패치에 관련된 자세한 내용은 787 번 공지사항을 확인해 주시기 바랍니다.

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

새로운 서버인 PK서버 우르드(Urdr) 가 12시 15분에 오픈되었습니다.

유저 여러분들께서는 아래의 내용을 숙지하셔서 이용에 착오 없으시길 부탁드립니다. 라그나로크 클라이언트 실행 시 (사크라이 클라이언트 제외) 알프헤임과 요툰헤임이라는 서버로 나누어져 있는 것을 보실 수 있을 것입니다. 알프헤임은 기존의 서버를 이용 하실 수 있으며, 요툰헤임으로 접속하시면 PK가 가능한 우르드 서버로 접속 이 가능합니다.

※ 우르드 서버는 2주간 무료이며, 사라서버와 동일하게 1986년생(포함) 이전 출생자만 접속 가능합니다. 우르드 서버에서 워프 저장이 되는 곳은 PK가 안되고, 워프 저장이 불가능한 곳은 PK가 가능하며, 파티와 길드원들끼리는 PK가 불가하지만 현재 이상현상으로 PK가 되고 있습니다. 이는 차후 점검을 통해서 수정될 예정이므로 이용에 참고해 주시기 바랍니다.

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 사크라이 서버 패치내용
 * - 몇몇 컴퓨터 사양에서 발생하는 문제점으로 인하여 게임내에서 장비 소지창이나 스테이터스 창을 움직일 시에 서로 잘 달라붙게 하는 스냅 기능을 기본세팅으로 하지않고 코맨드로 설정할 수 있게 변경했습니다. /window (/wi) 명령어로 창끼리 잘 붙게 바꿀수있습니다.
 * - 일부 스킬의 변경이 있습니다.
 * 사크라이 서버의 스킬패치에 관련된 자세한 내용은 787 번 공지사항을 확인해 주시기 바랍니다.
 * - 몬스터의 공격과 데미지가 맞지 않던 문제점을 수정하였습니다.
 * - 리버스 오키쉬 스킬이 계속 지속되던 현상을 수정하였습니다.
 * - 더블어택이 추가 명중률 대신 추가 공격력으로 올라갔던 현상이 고쳐졌습니다.
 * - 리무브 트랩으로 동시에 회수시 트랩이 복사되는 현상이 수정되었습니다.
 * - 무기수리 스킬 사용시에 수리할 무기가 없어도 부화된 펫을 가지고 있으면 무기수리 이펙트가 뜨는 문제점이 고쳐졌습니다.
 * - 무더운 여름을 시원하게 얼려줄 아이스크림 판매 NPC가 다시 등장하였습니다.
 * 모로크 마을(morocc), 소그라트 사막(moc_fild16), 알베르타(alberta) 에서 등장합니다.
 * - 스핑크스 던전 2층(in_sphinx2), 카라라늪(um_fild03) 맵의 잘못된 셀을 수정하였습니다.

■ 본 서버 패치내용
 * - 몇몇 컴퓨터 사양에서 발생하는 문제점으로 인하여 게임내에서 장비 소지창이나 스테이터스 창을 움직일 시에 서로 잘 달라붙게 하는 스냅 기능을 기본세팅으로 하지않고 코맨드로 설정할 수 있게 변경했습니다.
 * /window (/wi) 명령어로 창끼리 잘 붙게 바꿀수있습니다.
 * - 리버스 오키쉬 스킬이 계속 지속되던 현상을 수정하였습니다.
 * - 더블어택이 추가 명중률 대신 추가 공격력으로 올라갔던 현상이 고쳐졌습니다.
 * - 버서크 스킬 시전상태에서 민첩성 증가를 받으면 그 효과가 끝남과 동시에 이동속도 증가도 풀리는 문제점이 수정되었습니다.
 * - 무더운 여름을 시원하게 얼려줄 아이스크림 판매 NPC가 다시 등장하였습니다.
 * 모로크 마을(morocc), 소그라트 사막(moc_fild16), 알베르타(alberta) 에서 등장합니다.
 * - 스핑크스 던전 2층(in_sphinx2), 카라라늪(um_fild03) 맵의 잘못된 셀을 수정하였습니다.
 * - 소드맨 스킬 중 매그넘 브레이크가 지난 주 패치 때 잘못 적용되었던 것을 이전과 동일하게 수정되었습니다.

Translated Patch Notes
Hi Ragnarok Online Operations Team.

It is information about regular inspection contents and server inspection time on July 13th.

■ Check time
 * - This server: Tuesday, July 13 09:00 ~ 11:30 (1 hour extension)
 * ※ Lydia was opened at 12:25 for two hours due to system failure.
 * Thank you for your understanding. The Fenrir server was opened at 12:10.
 * - Sakray Server: Tuesday, July 13 09:00 ~ 11:30 (1 hour extension)
 * ※ Please note that the patch starts from 9:00 am.
 * For more information on Sakray Server's Skill Patch, please check the 787 notice.

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

A new server, PK Server, Urdr was opened at 12:15.

Users are advised to understand the following contents so that they can use it properly. When you run the Ragnarok client (except for Sakray client) you will see that it is divided into servers called Alfheim and Jotunheim. ALFHEIM can use existing servers, and if you connect to JOTUNHEIM, you will be able to access to PK-enabled Urdr server.

※ Urdr server is free for 2 weeks, and it is possible to access only the birth before 1986 (inclusive) same as Sarah server. In the Urdr server, there is no PK where the warp is stored, but where it is impossible to store the warp, PK is possible. Please note that this will be revised through further inspection.

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Sakray Server
 * - Due to a problem in the computer specification, we changed the snap function to stick to each other when moving the device possession window or the status window in game, so that it can be set as a command instead of the basic setting.
 * The /window (/wi) command can be used to change between windows.
 * - There are some skill changes. For more information on Sakray Server's Skill Patch, please check the 787 notice.
 * - Fixed an issue where monster attacks and damage did not match.
 * - Fixed a situation in which the Reverse O'Kiss skill continued.
 * - Double attack has been improved with additional damage instead of additional accuracy.
 * - Fixed the problem that traps are copied at the same time with removable traps.
 * - Fixed a problem where weapon repair effects would appear if you have hatched pets even if you do not have the weapon to repair when using the weapon repair skill.
 * - An ice cream sales NPC to refresh the sultry summer coolly appeared again.
 * It appears in Morocc village (Morocc), Sograt Desert (moc_fild16), and Alberta.
 * - Sphinx Dungeon 2F (in_sphinx2), Kalala Swamp (um_fild03) Fixed an incorrect cell in the map.

■ This server patch content
 * - Due to the problems with some computer specifications, we changed the snap function to stick to each other when moving the device possession window or status window in game, so that it can be set as a command instead of the default setting.
 * The /window (/wi) command can be used to change between windows.
 * - Fixed a situation in which the Reverse O'Kiss skill continued.
 * - Double attack has been improved with additional damage instead of additional accuracy.
 * - Fixed the problem that when the agility is increased in the Berserk skill cast state, the movement speed increases as soon as the effect ends.
 * - An ice cream sales NPC to refresh the sultry summer coolly appeared again.
 * It appears in Morocc village (Morocc), Sograt Desert (moc_fild16), and Alberta.
 * - Sphinx Dungeon 2F (in_sphinx2), Kalala Swamp (um_fild03) Fixed an incorrect cell in the map.
 * - Fixed the same sword maneuvering skill that was applied incorrectly during last week's patch.