RO Patch (2016 Nov. 23)

Original Patch Notes
안녕하세요.

(주)그라비티 라그나로크 온라인 운영팀입니다.

11월 23일(수) 정기점검 시간에 대한 안내입니다.

■ 점검시간


 * - 전서버 : 09:30 ~ 16:30 (완료)

■ 공통 패치내용


 * - 겨울 프로모션이 시작됩니다.
 * → 기간 : 2016년 11월 23일 정기점검 후 ~ 12월 28일 정기점검 전
 * → 내용 : 자세한 내용은 이벤트 페이지를 참고해주시기 바랍니다.
 * - 포트말라야의 몬스터 3종(웤웤, 머너넝걸, 티억넠)이 일부 조건에서 추가적으로 스킬을 사용하도록 수정됩니다.
 * - 일부 시스템 오류 메세지가 좀 더 이해하기 쉽게 수정됩니다.
 * - 일부 아이템의 설명이 명확하게 수정됩니다. (17:50 내용 수정)
 * ※ 아이템의 옵션에는 변경이 없으며, 아이템 옵션을 정확하게 확인할 수 있도록 설명을 수정하였습니다.
 * 1. 아요타야 왕의 모자[1]
 * → 기존 : 보스형 몬스터에게 데미지 5% 증가.
 * → 변경 : 보스형 몬스터에게 물리 데미지 5% 증가.
 * 2. 리버레이션 슈즈 쉐도우
 * → 기존 : 보스 몬스터에게 2% 추가 데미지.
 * 7제련 시 보스 몬스터에게 1% 추가 데미지.
 * 9제련 시 보스 몬스터에게 2% 추가 데미지
 * 리버레이션 슈즈 쉐도우와 세이프가드 쉴드 쉐도우를 함께 장착 시, 보스 몬스터에게 5% 추가 데미지.
 * → 변경 : 보스 몬스터에게 2% 추가 물리 데미지.
 * 7제련 시 보스 몬스터에게 1% 추가 물리 데미지.
 * 9제련 시 보스 몬스터에게 2% 추가 물리 데미지
 * 리버레이션 슈즈 쉐도우와 세이프가드 쉴드 쉐도우를 함께 장착 시, 보스 몬스터에게 5% 추가 물리 데미지.
 * 3.가에볼그, 가에볼그[2]
 * → 기존 : 보스 몬스터에게 10% 추가 데미지.
 * → 변경 : 보스 몬스터에게 10% 추가 물리 데미지.
 * 4. 별운검
 * → 기존 : 보스몬스터에게 50%의 추가데미지
 * 일반몬스터에게는 10%의 추가데미지를 받음
 * → 변경 : 보스몬스터에게 50%의 추가 물리 데미지
 * 일반몬스터에게는 10%의 추가 물리 데미지를 받음
 * 5. 아누비스 투구, 아누비스 투구[1]
 * → 기존 : 보스몬스터로부터 받는 데미지 10% 감소.
 * → 변경 : 보스몬스터로부터 받는 물리 데미지 10% 감소.
 * 6. 엘리스 카드
 * → 기존 : 보스몬스터에게 받는 데미지 40% 감소
 * 일반몬스터에게 받는 데미지 40% 증가
 * → 변경 : 보스몬스터에게 받는 물리 데미지 40% 감소
 * 일반몬스터에게 받는 물리 데미지 40% 증가 (17:50 내용 삭제)
 * 7. 봉관[1]
 * → 기존 : 제련도에 따라 보스형 몬스터로부터 받는 대미지가 감소한다.
 * → 변경 : 제련도에 따라 보스형 몬스터로부터 받는 물리 대미지가 감소한다. (17:50 내용 삭제)
 * 8. 오딘 마스크, 오딘 마스크[1]
 * → 기존 : 보스형 몬스터에게 받는 데미지 2% 감소.
 * → 변경 : 보스형 몬스터에게 받는 물리 데미지 2% 감소. (17:50 내용 삭제)
 * 9. 심연의 투구[1]
 * → 기존 : 보스형 몬스터로부터 받는 공격에 대한 내성 10% 증가
 * 일반형 몬스터로부터 받는 공격에 대한 내성 5% 감소
 * → 변경 : 보스형 몬스터로부터 받는 물리 공격에 대한 내성 10%증가
 * 일반형 몬스터로부터 받는 물리 공격에 대한 내성 5% 감소 (11월 30일 정기점검 시 수정 예정)
 * 10. 칼라삭[1]
 * → 기존 : 3제련 당 1%씩 보스 몬스터에게 받는 데미지 감소.
 * → 변경 : 3제련 당 1%씩 보스 몬스터에게 받는 물리 데미지 감소. (17:50 내용 삭제)
 * 11. 바야니 칼라삭[1]
 * → 기존 : 3제련 당 1%씩 보스 몬스터에게 받는 데미지 감소.
 * → 변경 : 3제련 당 1%씩 보스 몬스터에게 받는 물리 데미지 감소. (17:50 내용 삭제)
 * 12. 죽은 자의 투구[1]
 * → 기존 : 일반 몬스터에게 받는 데미지 5% 증가.
 * → 변경 : 일반 몬스터에게 받는 물리데미지 5% 증가. (17:50 내용 삭제)
 * 13. 세이프가드 쉴드 쉐도우
 * → 기존 : 보스형 적에게서의 데미지 1% 감소.
 * 7제련 시, 보스형 적에게서의 데미지 1% 추가 감소.
 * 9제련 시, 보스형 적에게서의 데미지 1% 추가 감소.
 * 세이프가드 쉴드 쉐도우와 리버레이션 슈즈 쉐도우를 함께 장착 시, 보스 몬스터에게 5% 추가 데미지.
 * → 변경 : 보스형 적에게서의 물리 데미지 1% 감소.
 * 7제련 시, 보스형 적에게서의 물리 데미지 1% 추가 감소.
 * 9제련 시, 보스형 적에게서의 물리 데미지 1% 추가 감소. (17:50 내용 삭제)
 * 세이프가드 쉴드 쉐도우와 리버레이션 슈즈 쉐도우를 함께 장착 시, 보스 몬스터에게 5% 추가 물리 데미지.
 * ※ 일부 내용이 정기점검에서 제외되었으며, 일부 아이템 설명은 원상태로 원복될 예정입니다.
 * - 11월 패션스톤 냥다래 의상이 업데이트 됩니다.
 * → 기간 : 2016년 11월 23일 정기점검 후 ~ 12월 7일 정기점검 전
 * → 내용 : 자세한 내용은 이벤트 페이지를 참고해주시기 바랍니다.
 * - [의상 교환쿠폰]으로 교환이 가능한 장비 아이템이 추가됩니다.
 * → 신규 목록 (5종) : 드래군 헬름, 포링 선글래스, 포링 선글래스+, 지르타스의 가면, 지르타스의 가면[1]
 * - 맵 수정 작업으로 인해 프론테라 PVP맵이 일시적으로 폐쇄됩니다.
 * → 기간 : 2016년 11월 23일 정기점검 후 ~ 12월 7일 정기점검 전

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 본 서버 패치내용


 * - 말랑도의 '헤이담 펠로우'가 냥다래로 교환해주는 의상 목록이 변경됩니다.
 * → 신규 목록 (4종) : 의상 검의 날개, 의상 매지컬 페더, 의상 스팀팩 햇, 의상 포링 버블 파이프
 * → 삭제 목록 (2종) : 의상 펌킨 헤드, 의상 니플헤임 버니햇
 * → 신규 의상 장비는 아이템 "의상 인챈트 스톤 상자11"로 바꿀 수 있습니다.
 * ※ "의상 검의 날개"와 "의상 매지컬 페더"는 2주간만 획득이 가능합니다.
 * - 말랑도의 NPC [아베르 드 도쉬] 의 의상 인챈트 목록이 추가됩니다.
 * → 목록 (11종): 의상 검의 날개, 의상 매지컬 페더, 의상 스팀팩 햇, 의상 포링 버블 파이프, 의상 마녀의 모자, 의상 싱싱한 장미, 의상 승천 블랙 드래곤, 의상 로키 & 니드호그의 모자, 의상 드래군 헬름, 의상 포링 선글래스, 의상 지르타스의 가면

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 사크라이 서버 패치내용


 * - 북미 로컬라이징 맵 '락 릿지' 추가 업데이트
 * → 신규 퀘스트, 아이템, 몬스터, NPC, 네비게이션 안내가 추가됩니다.
 * - 벨룸 플레일의 회복 불가능 옵션이 발동하지 않던 현상이 수정됩니다.
 * - 종족에 대한 아이템 설명이 명확하게 변경됩니다.
 * - 카드분리 시스템 이용시 아이템에 카드 이미지가 남아있는 현상이 해결됩니다.
 * - 웨이브 던전에서 드랍 효과를 지닌 아이템이 적용되지 않도록 수정됩니다.

점검 내용을 숙지하시어 이용에 차질 없으시길 바랍니다.

감사합니다.

(주) 그라비티 라그나로크 온라인 운영팀

Translated Patch Notes
Hi.

Gravity Ragnarok Online Operations Team.

November 23 (Wed) Information about regular inspection time.

■ Inspection time


 * - All servers: 09:30 ~ 16:30 (Completed)

■ Common patch contents


 * - Winter promotion starts.
 * → Period: November 23, 2016 After regular inspection ~ December 28 Before regular inspection
 * → Contents: Please refer to the event page for details.
 * - Fort Malaya's three monsters (Wakwak, Manananggal, Tiyanak) Are modified to use additional skills in some conditions.
 * - Some system error messages are more easily modified.
 * - The description of some items is clearly modified. (17:50 contents correction)
 * ※ There is no change to the item's options, and the description has been modified to allow you to check the item options correctly.
 * 1. The Hat of Ayothaya[1]
 * → Original: Damage increased by 5% to boss type monster.
 * → Change: Increased physical damage by 5% for boss-type monsters.
 * 2. Liberation Shadow Shoes
 * → Original: 2% additional damage to boss monsters.
 * 7 Boss monsters will receive 1% additional damage.
 * 9 Bomb monster with 2% additional damage
 * Equipped with a 5% bonus to boss monsters when equipped with a Liberation Shoes Shadow and a Safeguard Shadow Shadow.
 * → Change: 2% additional physical damage to boss monsters.
 * Add 1% physical damage to boss monsters when smelting.
 * 9 Refinement 2% bonus to boss monsters Physical damage
 * When equipped with a Liberation Shadow Shoes and a Safeguard Shadow Shadow, 5% additional physical damage to the boss monster.
 * 3. Go to Ebola, Go to Ebola[2]
 * → Original: 10% additional damage to boss monsters.
 * → Change: 10% additional physical damage to boss monsters.
 * 4. Starred
 * → Existing: 50% additional damage to boss monsters
 * Receives 10% additional damage to normal monsters
 * → Change: 50% additional physical damage to the boss monster
 * 10% additional physical damage to normal monsters
 * 5. Anubis Helm, Anubis Helm[1]
 * → Existing: Damage reduced from boss monster by 10%.
 * → Change: Physical damage received from boss monster is reduced by 10%.
 * 6. Ellis Card
 * → Existing: Damage reduced to 40% by boss monsters
 * Increased damage received by normal monsters by 40%
 * → Change: 40% reduction in physical damage received from boss monsters
 * Increased physical damage received by normal monsters by 40% (17:50 contents deleted)
 * 7. Fistula[1]
 * → Existing: Depending on the degree of smell, the damage received from boss monsters decreases.
 * → Change: The physical damage received from boss-type monsters decreases according to the degree of smell. (17:50 deletion)
 * 8. Odin Mask, Odin Mask[1]
 * → Existing: Damage reduced by 2% to boss monsters.
 * → Change: Physical damage received by boss-type monsters is reduced by 2%. (17:50 contents deleted)
 * 9. Helm of the Abyss[1]
 * → Existing: 10% increase in resistance against attack from boss type monster
 * 5% less resistance to attack from normal monsters
 * → Change: Increased resistance to physical attacks from boss-type monsters by 10%
 * 5% reduction in resistance against physical attacks received from normal monsters (scheduled to be fixed at regular inspection on November 30)
 * 10. Color cutting[1]
 * → Existing: Reduced damage to boss monsters by 1% per 3 smelters.
 * → Change: Decrease physical damage to boss monsters by 1% per 3 smelting. (17:50 deletion)
 * 11. Barany Carrash[1]
 * → Existing: Reduced damage to boss monsters by 1% per 3 smelters.
 * → Change: Decrease physical damage to boss monsters by 1% per 3 smelting. (17:50 deletion)
 * 12. Helm of the Dead[1]
 * → Existing: Damage received by normal monsters increased by 5%.
 * → Change: Increases physical damage received by normal monsters by 5%. (17:50 deletion)
 * 13. Safeguard Shadow Shield
 * → Existing: Damage reduced by 1% from the boss type enemy.
 * 7 When smelting, the damage from boss-type enemies is reduced by 1%.
 * 9 When smelting, the damage from boss-type enemies is reduced by 1%.
 * When combined with Safe Guard Shadow Shadow and Liberation Shadow Shadow, the boss monster deals 5% additional damage.
 * → Change: 1% reduction in Physical Damage from Boss Type.
 * 7 When smelting, the physical damage from boss-type enemies is reduced by 1%.
 * 9 At the time of refinement, the physical damage from boss-type enemies is reduced by 1%. (17:50 contents deleted)
 * When combined with Safeguard Shadow Shield and Liberation Shadow Shoe, 5% additional physical damage to boss monsters.
 * ※ Some items have been excluded from regular inspection, and some item descriptions will be undone.
 * - November Fashion Stones are updated.
 * → Period: November 23, 2016 After regular inspection ~ December 7 Before regular inspection
 * → Contents: Please refer to the event page for details.
 * - Equipment items that can be replaced with [Costume Coupon] will be added.
 * → New list (5 kinds): Dragon Helm, Poring Sunglasses, Poring Sunglasses+, Zherltsh Mask, Zherltsh Mask[1]
 * - The map of the Prontera PVP is temporarily closed due to map modification.
 * → Period: November 23, 2016 After regular inspection ~ December 7 Before regular inspection

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ Contents of this server patch


 * - Malangdo 'Heidam Fellows' will change the list of costumes that will be exchanged by Nyan Dharae.
 * → New list (4 kinds): wing of costume sword, costume magical feather, costume steam pack hat, costume forging bubble pipe
 * → Delete list (2 kinds): Costume Pumpkin Head, Costume Niflheim Bunny Hat
 * → The new costume equipment can be changed to item "costume enchant stone box 11".
 * ※ "wing costume sword" and "costume magical feather" can be acquired for only two weeks.
 * - A list of costume enchantments of NPC [Averd Dohsh] of Malangdo will be added.
 * → List (11 kinds): wing of costume sword, costume magical feather, costume steam pack hat, costume bubble pipe, costume witch's hat, Costume Fresh Rose, Costume Ascension Black Dragon, Costume Rocky & Nidhoggr's Hat, Costume Dragon Helm, Costume Poring sunglasses, Costume Zherltsh Mask

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ Sakray server patch contents


 * - Updated North American Localization Map 'Rock Ridge' Update
 * → New quests, items, monsters, NPCs, Navigation instructions will be added.
 * - Fixed a bug in which the Unrecoverable option of Beltplay was not activated.
 * - Item descriptions for races are clearly changed.
 * - The card image remains in the item when using the card separation system.
 * - Items that have a drop effect in Wave Dungeon will be modified to not apply.

Please familiarize yourself with the contents of the checklist so that you can use it.

Thank you.

Gravity Ragnarok Online Operations Team